Subject: Muerte de Ramon Sanchez Cortes
Date: 2-16-2008
From: Ramon Sanchez Duran sanchezduran_r@yahoo.com

Por este medio le notificamos la muerte de Ramon Sanchez Cortes (Momo) poeta cialeño con residencia en Levittown, PR. La muerte occurrio anoche, 02/15/08, approximadamente a las 10:45PM, por causas naturales. Su cuerpo estara expuesto desde hoy a la 1PM en la Funeraria Levittown Memorial en Levittown. El sepelio esta pautado preliminarmente para el lunes 02/18/08 en el Cementerio Nuevo Municipal de Ciales.

Informacion suministrada por su hijo menor Ramon Sanchez Duran.

Subject: Saludos
Date: 11-11-2006
From: Margarita Nieves  margie_061@hotmail.com

Saludos a todos los Cialeños y un especial saludo a mi hermano Angel E.
Nieves (Edgar) y a mi Padre Angel L. Nieves-Marrero, nieto e hijo de Don
Miguel Nieves-Arce (QEPD). Don Miguel Nieves-Arce fue uno de los
colaboradores de la revista Ciales Ayer y Hoy. Muy querido por todos los que
lo conocieron.

Por diferentes razones hemos tenido que dejar nuestra isla pero mi hermano
Edgar es y sera un Boricua de verdad. El y su esposa Marina y Hedy me
mantienen al tanto de la politica, moda, deportes, y otras cosas mas de
Ciales y de mi tierra, Puerto Rico. Quiero decirles que estoy muy orgulloso
de ustedes y que desde DFAS-Indianapolis, Indiana y Fort Campbell, KY
reciban un gran abrazo y un beso a todos.

Mucha suerte en la Presidencia del  Salón de la Dama del Deporte Cialeño.
¡Cuenta conmigo para ser un miembro mas!

Javier Y Margarita

Subject: Saludos
Date: 11-05-2006 8:51:37 PM
From: Yahira Pagán  yahira2003@hotmail.com

Hola:

Me llamo Yahira Pagán y soy de ese pueblo de gente tan generosa y
hospitalaria que es CIALES. Me alegró un monton haber encontrado esta
página para nosotros los cialeños. Apenas llevo 7 meses residiendo en
Orlando, Kissimmee. Me gustaria recibir información acerca de la
revista , y si alguien sabe algo de la clase graduanda del 1991
Escuela Juan Rios Serpa, un Web Site o algo, me pueden dejar saber por
favor. Soy del barrio Pesas Tortuguero de Ciales.

Eddalee si lees este mensaje te envio saludos.

Saludos nuevamente y les felicito

Yahira Pagán

Subject:  Soy Familia de Los Robles - Jose PEPE ROBLESy Familia Virella
Sent: Date 10-28-2006
From: Ivelisse Pabón de Landrón  Afrodollshops@wmconnect.com

Mi Madre es Hija de Jose PEPE Robles ....de Ciales ...Barrio Jaguas.

My great uncle was Andres Robles my grandfather is Jose "Pepe " Robles this was my mothers father.
I would love to get in touch with that side of the family.....again

I live here in Puerto Rico

Ivelisse Pabon de Landron

Subject:  Saludos
Sent Date 10-27-2006
From:  ChikittaPR57@aol.com

Quiero enviar un saludo a mi bellagente de Ciales en a la familia De Hoyos,
en especial a Pablo flaco, bueno si es que todavia estas asi porque hace años
que no se nada de ti, jaja. La ultima vez que supe algo fue por medio de un
hermano de el que le conto a mi papa que estaba por aca en NY creo y que
era piloto de un avioneta pues le habia escrito a un familiar suyo, y me dijo
que el no daba informacion sin tu permiso. Solo dime si estas bien y como
te trata la vida ok. aqui esta mi correo si me quieres escribir: ChikittaPR57@aol.com

Subject: Informacion
Sent: Date 10-25-2006
From: Orlando Rivera Beltrán  miorel@coqui.net

Yo soy natural de Ciales. Mi hijo tiene en la escuela Rosa E. Molinari
de Hatillo. El grupo de 4 grado le tocó buscar información de Ciales, sus personajes
importantes cultura ect. Si tiene mas informacion que me pueda ayudar se lo
agradezco.

Si es usted el Sr. Martínez maestro de intermedia ciencia yo fui estudiante
de usted, Hijo de Mirta y Eli

Orlando Rivera Beltrán

Nota de la redacción: Sugerimos que busque en los índices de las revistas. En ellos encontrará toda
la información que solicita. Saludos y gracias por comunicarse con CIALES: Ayer y Hoy.

Subject: Informacion Cholo Rosario
Sent Date: 10-22-2006
From: Carmen  jagual63@hotmail.com

¡Saludos! Estoy tratando de conseguir el cd donde Francisco Cholo Rosario
canta la cancion "Ni una hoja se moviera" que dice "no habria en el firmamento
constelaciones ni estrellas, aves aladas tan bellas volando en todo momento..."
Por favor agradezco me digan donde y como puedo adquirir esa grabacion donde
canta esa cancion. Muchas gracias, Carmen

Subject: Conocer mas de Ciales, me encanta
Sent Date: 10-13-2006
From: Edwin Soto  edwintitayolie@yahoo.com

A quien este leyendo este e-mail, soy Edwin Soto, vivo en Añasco,
pueblo donde comenzo a servir como sardote, mi hermano, amigo y padre,
Jorge. Yo quiero comunicarme con el párroco, Padre Jorge. Agradecere
eternamente a quien me ayude con esta encomienda. Quiero ir a Ciales
y visitarlos tan pronto se coomuniquen conmigo!! ok?

Subject: CIALEÑO DE CORAZON (DE LA ALDEA DE CIALES)
Sent Date: 10-10-2006
From: Luis A. Cruz  cialesorocovis@hotmail.com

QUE SORPRESA ME LLEVE CUANDO ENCONTRE ESTA PAGINA
QUE AL LEERLA ME LLEVO EN UN VIAJE TAN HERMOSO A MI
BELLO PUEBLO DE CIALES. LO EXTRANO TANTO QUE YA PRONTO
ME VOY DESPUES DE 18 AÑOS VIVIENDO EN DOVER, NEW JERSEY.
SOY HIJO DE JORGE CRUZ MEJOR CONOCIDO COMO "COCO" HIJO
DE "TO?ITO EL HIPICO" Y MI ADORADA MADRE NEREIDA GONZALEZ
HIJA DE "HILARION GONZALEZ" . ME GRADUE DE LA HIGH SCHOOL
EN EL 1986.

LEO MARTINEZ COMO OLVIDARLO CALIDAD DE MAESTRO Y BRILLANTE
POR DEMAS. JOSE OTERO EL FAMOSO ROCKERO DEL PUEBLITO Y TAMBIEN
CONOCIDO COMO "JUANRRA" Y EL "ARISCO" CARAMBA QUE APODOS!, LOL!

ME CASE HACEN 16 AÑOS CON UNA OROCOVEÑA Y TENGO DOS HIJOS,
LIZ Y DENNIS.

BUENO DESDE NEW JERSEY LES ENVIAMOS SALUDOS A TODOS Y UN ABRAZO
DE UN CIALEÑO Y UNA OROCOVEÑA: CARMEN Y LUIS CRUZ.

Subject: Melissa Ríos La Luz y Militza Ríos La Luz Cruce a Nado Internacional Edición 26 Ponce
Sent Date: 09-07-2006 7:58:18 PM
From: José Juan Ríos Piñeiro  jose28@prtc.net

Nuevamente las gemelas Melissa y Militza Ríos La Luz, logran 1er y 3er. lugar en la edición
número 26 del Cruce a Nado Internacional de Aguas Abiertas en la Bahía de Ponce.

Las nadadoras pertenecen al Equipo Los Marlins de Manatí, son parte de la Federación
Puertorriqueña de Natación.

Ellas desde los cuatro años practican el deporte de la natación. Viajando todos los días desde el
Barrio Fronton de Ciales, hasta la piscina de Manatí. En todos estos años han ganado una cantidad
inmensa de medallas y trofeos en competencias en nacionales e internacionales.

Suerte a estas deportistas y que DIOS las bendiga.

Subject: Saludos desde El Paso, Texas
Sent Date 08-20-2006
From: Carmen Vega  carmenivega@yahoo.com

Saludos a todos los Cialenos

Con un poco de nostalgia, les escribo desde El Paso, Texas; lugar donde resido por los ultimos tres años.
Fue bien chevere encontrar esta pagina en el internet. "Las maravillas de la Tecnologia"...como diria Sunshine.
Senti mucha alegria ver en su Galeria las fotos, en especial las del Rio de Pozas, lugar donde me crie.
Al verlas me "transporte" al pasado. Fueron esas carreteras y esas cuestas por las que corri tantas veces.
Entrenando para "correr el maraton durante el fin de semana". En esos momentos solo pedia a Dios por
tener fuerza para terminar la carrera.

Han pasado cerca de quince años desde la ultima vez que corri por Pozas. Lugar de donde sali con,
no uno, sino muchos suenos...Algunos todavia necesitan mas trabajo y tiempo para que se hagan realidad.

Leo, gracias por darme la mano cuando la necesite. Espero verte en Diciembre 2006.
Gracias tambien por mantener la revista.

Saludos

Carmen Vega

Subject: Pachín Vicéns
Sent Date 08-19-2006
From: Carlos Montes  Solrac1328@aol.com

Por medio de mi hermana acabo de enterarme de la enfermedad de Pachín Vicéns,
me da mucha pena, pero me alegro que ya esta recuperando despues de haber perdido una pierna.
Saludos Pachín y sigue luchando.

Carlos Montes Corretjer

Subject: Saludos
Sent Date 08-09-2006
From: Vega, Carmen I SFC WBAMC  carmen.ivelizze.vega@us.army.mil

Hola cialeños. Hola don Leo Martinez. Les escribe Carmen Vega, la flaca de Pozas que corría maratones.
Que lindo ver mi barrio y mi pueblo en el Internet. ¿Cuando es la proxima actividad de los cialeños ausentes?
Me encuentro en El Paso, Texas y me encantaría asistir a esa celebración. Muchos besos.

Carmen

Subject: CLASE GRADUADA 1951
Date: 06-10-2006
From: Carlos Montes Corretjer  Solrac1328@aol.com

PARA LA CLASE GRADUANDA DE EL CINCUENTA Y UNO,
QUE PASA QUE NO HACEMOS RUIDO. SI, YO SE QUE NOS
ESTAMOS PONIENDO VIEJITOS, PERO ESO NO QUIERE DECIR
QUE NOS VAMOS A ENTERRAR ANTES DE TIEMPO. SI ALGUIEN
DE ESA EPOCA LEE ESTE MENSAJE, AHI VA MI DIRECCION
DE CORREO ELECTRONICO, ESCRIBANME.
SIEMPRE EN EL RECUERDO, PARA PODER VIVIR.

CARLOS MONTES CORRETJER

P.S. SALUDOS, LEO Y RIXIE

Subject: CLASE GRADUADA 1970
Date: 05-10-2006
From: Gilberto García Rivera  Gilberto_Garcia@thermoking.com

Leo:
Te saluda un Orocoveño nacionalizado Cialeño desde 1952. He podido
compartir contigo en varias ocaciones y me has hablado de la revista
Ciales Ayer y Hoy. A la verdad que es interesante conocer de nuestras
raíces y costumbres a través de tus escritos. Sigue adelante y espero que
alguien siga tu legado cuando ya no puedas hacerlo por algun problema. Un
deseo seria poder reunir a la clase graduanda de cuarto año del 1970. O si
es posible a la clase graduanda de sexto grado de la escuela Francisco
Coira del año 1964. ¿Crees que se pueda?
Gracias y hasta la proxima.

Gilberto García Rivera
PO BOX 668
Ciales P.R. 00638

Saludos a todas aquellas personas que aunque no vivan en Ciales se acuerdan de nuestro pueblo.
Es bonito recordar el lugar donde crecimos con orgullo y poner su nombre en alto.
Yo viví en 'Las Casitas' de la Familia Marrero Perdomo. Ahora resido en la Florida,
pero siempre uno extraña su pueblo y lo recuerda con mucho carino.De paso queria felicitar
a Lycos.com por darnos la oportunidad por medio de su web a toda aquella persona que deseen
expresar lo que sienten. Mi nombre es Benjamin Marrero todos me conocen por ( BENGIE )
y ha sido un verdadero placer para mi el compartir un poco de mi para ustedes.
QUE DIOS LOS BENDIGA.

From: Mildred de Jesús  bellaperlablanca@yahoo.com
Subject: Dedicatoria a las Damas de Ciales
Date: Thu, 21 Apr 2006

Este poema es con mucho cariño de una Cialeña .Espero que les gusten ya que se acerca el dia de las madres muy pronto.

Dios estaba ocupado encrar a las madres, llevaba ya seis dias trabajando extraordinariamente
cuando un angel se le presento y le dijo " Señor te afanas demasiado" y el Señor le repuso:
"¿Acaso no has leido las especificaciones que debe llenar este pedido? Esta criatura tiene
que ser lavable de pies a cabeza, pero sin ser de plástico, llevar 180 piezas movibles,
todas reemplazables, funcionar a base de cafe negro y de las sobras de la comida.
Poseer un regazo que desaparezca cuando se ponga de pie, un beso capaz de curarlo todo,
desde una pierna rota hasta un amor frustrado...Y seis pares de manos". Y ángel confundido observó;
—¿Seis pares de manos?¡eso es no es posible!
—Si es posible,porque con ellas pone bajo su regazo 4 niños cuando esten llorando,
pero el problema no son las manos, son sus tres ojos.
—¿Y eso es para modelo normal? inquirio el ángel.
El Señor insistió:
—uno para ver a través de la puerta siempre que pregunte "¿niños que andan haciendo?"
aunque sepa muy bien lo que hagan. Otro detras de la cabeza para ver lo que mas le valiera ignorar,
pero precisa saber. Y los de adelante para mirar un niño en apuros y decirle sin pronunciar siquiera palabra
"ya te entiendo hijo te quiero mucho."
El ángel advirtió mansamente:
—Señor,  es tarde ve a la cama. Mañana será otro dia.
—No puedo, me falta poco.
Lentamente el ángel dio una vuelta en torno a uno de sus modelos
—Me parece demasiado delicado.
—Pero es muy resistente, aseguró Dios emocionado. "No tienes ideas de lo que es capaz y sobrellevar."
—¿Podra pensar?
—¡Claro! y razonar tambien y solucionar sus problemas.
Por último el ángel paso su mano a uno de sus modelos
—¡Tiene una Fuga!
—No es una fuga, es una lágrima.
—¿Y para que sirve?
—Para expresar gozo, soledad, aflicción y orgullo.
—¡Eres un genio Señor!
—Si, dijo el Señor. "Pero yo no se la puse".
Bueno MADRES DE CIALES, ERES LA OBRA MAS GRANDE QUE HIZO DIOS.
ESPERO QUE LES GUSTE.

Mildred De Jesús

Subject: Subscripción a la revista
Date 04-12-2006
From: Miguel A. González  A5683@aol.com

Mi nombre es Miguel A Gonzalez, hijo de Inés el conserje de la escuela superior.
Actualmente resido en Nueva Jersey y me interezaria recibir su revista.
Por favor envienme informacion de como recibir una subscripción.
Saludos a Carlos Dominguez y a Antonio Rodriguez (Toñito) del Museo Casa Juan Antonio Corretjer.

Nota de la redacción: Ya comenzamos el costoso proceso de digitalización de cada página de cada revista
publicada. Puede Ud. acceder al TEXTO COMPLETO de las ediciones correspondientes a los años
2002 y 1996. En la medida que nuestros recursos económicos lo permitan, seguiremos trabajando
en este necesario proyecto para colocar todas las revistas en este espacio cibernético de CIALES: AYER y HOY.

From: Mildred de Jesús  bellaperlablanca@yahoo.com
Subject: saludos
Date: Thu, 6 Apr 2006

Querido Leo:
La presente de esta es para felicitarte por la revista que fundastes.
Fuistes mi maestro en la escuela intermedia y eres muy especial para
muchos que te conocimos. Lo mas seguro es que no me recuerdas,
pues tantos que pasamos por tus manos... Soy la hija de Carmencita Rosario
que vendía billetes en la esquina de Nando Padilla. Por medio de la revista
pude contactar gente que por años no sabâa. Gracias por tu labor que le
brindas al pueblo de Ciales. No decaigas en tu labor y sigue hacia adelante,
caballero de guerra... Ejemplo para muchos, espíritu incansable. Saludos a todos
los Cialeños, a los que allí se encuentran y a los que vivimos añorando nuestro
pueblo de Ciales. Ahora me despido sin dejar de pedirle al Señor que
multiplique los años de tu vida.

Mildred de Jesús

From: Melba Vélez "Lissy"  DeCiales@aol.com
Subject:  CIALES QUERIDO
Date:  Wed, 5 Apr 2006

CIALES QUERIDO, MI CUNA HERMOSA
CUNA PRECIOSA DONDE NACI.
DONDE TUS VALLES Y TUS MONTAÑAS
TIENEN LA DICHA DE NACER EN MI.

A TI TE CANTO CIALES QUERIDO,
PUEBLO BENDITO DONDE NACI.
DONDE TUS VALLES Y TUS MONTAÑAS
TIENEN LA DICHA DE NACER EN MI.

OH BELLA CUNA, CUNA PRECIOSA
SI LEJOS MUERO DE TU MIRAR.
QUE SEAN TUS VALLES Y TUS MONTAÑAS
FIELES TESTIGOS DE MI FINAL.

POR CONCEPCION PEREZ.

SALUDOS A MIS COMPATRIOTAS CIALEÑOS.
MI NOMBRE ES MELBA VELEZ (ALIAS LISSY).
ME CRIE EN EL BARRIO JAGUAS EN LA CUESTA
DE SANTA CLARA. QUIERO ENVIARLES EL MAS
FUERTE ABRAZO DESDE GEORGIA ESPECIALMENTE A
MR. HERBERT ACOSTA, MI MAESTRO FAVORITO
DE MATEMATICA EN LA ESCUELA SUPERIOR JUAN RIOS SERPA
Y A TODOS MIS COMPAÑEROS DE ESCUELA DE LA
CLASE GRADUANDA DEL 84. ESPERO EN DIOS QUE
TODO LES VAYA BIEN. LA REVISTA HA REFRESCADO
MI MENTE DE MANERA MUY ESPECIAL. ESPERO QUE EL
BUEN TRABAJO CONTINUE Y QUE MI CIALES QUERIDO
SIGA PROGRESANDO.

SE LES QUIERE DE TODO CORAZON

Melba Vélez "Lissy"

From: PEDRO GONZALEZ  ita50@msn.com
Subject:  Cialeno desde Tennesse
Date:  Tue, 28 Mar 2006

Saludos a todos los cialeños de parte Pedro González,  clase graduanda
1978, Escuela Juan Rios Serpa. Gracias por la  revista y por la página
de internet. Muy buen trabajo.
Adiós, keep in touch.

Pedro González

From: Evelisse Barnard   evelisse99@yahoo.com
Subject:  ¡Hola!
Date:  Wed, 22 Mar 2006

Quisiera saber de los rios de Ciales o de las Pozas de Ciales. Recibo la revista
Puerto Rico Travel and Tourism y tienen una foto de un rio , o poza de Ciales.
Soy del pueblo de Orocovis, barrio Botijas #2. He estado viviendo en el estado
de Virginia por 20 años. Quiero visitar su pueblo en junio.
Toda informacion que envie será agradecida. Gracias.

Señora Barnard

* ¡¡¡Miré en su página las fotos bellas del puente de mata de plátano!!!

From: Familia Guazzaroni   guazzaroni@arnet.com.ar
Subject:  Familiar
Date:  Mon, 6 Mar 2006

Deseo tener información sobre mis antepasados. Mi bisabuelo se llamaba
DOMINGO FONT, hijo de ISABEL BATLE y de BARTOLOMÉ FONT.
Supuestamente nacido en Santa Margarita (Baleares). Ruego a todas las personas
que conozcan algo de sus familiares, composición familiar, ocupación ,
partidas de nacimiento u otra documentación ...  Algo me lo haga saber.
No se nada sobre mis raíces. Por favor necesito con urgencia.

MONICA GRACIELA FONT

From: Ivette Vergara  ivergara@prtcmail.prtc.net
Date:  Mon, 27 Feb 2006

Saludos:

Quisiera saber si tienen información sobre un personaje conocido como "Monchín".
Mis abuelos me hablaban mucho de este señor y me gustaría conocer más sobre su vida.
Sé que fue un personaje trágico de rostro desfigurado al que le dedicaron una canción,
Monchín del Alma. Cualquier información que me puedan brindar será bien recibida.
Pueden enviarla a esta dirección: ivettevc@prtc.net

Muchas gracias,

Ivette Vergara

From: Yesenia Ginés   ygines@tampabay.rr.com
Subject:  Hola
Date:  Tue, 21 Feb 2006

Querido Leo. Soy yo, Yesenia la nieta de Dundo.
Es que cambie de compañia y les escribo para que
reciban mi nuevo correo electronico.

Saludos a todos. Yesenia

ygines@tampabay.rr.com (este es mi nuevo correo)

From: Carmen I. Pagán de Jesús   cpagandejesus@yahoo.com
Subject:  Celebrar 25 años de revista
Date:  Fri, 17 Feb 2006

Sr. Editor:
Me gustaría saber si tiene en mente celebrar los
25 años de existencia de su revista. Me gustaría ser partícipe de ella.
Gracias

CARMEN I PAGAN DE JESUS

From: Gigi de Jesús   PDJ1216@aol.com
Subject:  ¿Por que?
Date:  Thu, 16 Feb 2006

Soy un cialeño de corazon:

Que tristesa tan grande en ver que las calles de un pueblo tan lleno de
historia pintoresca y de una armadura que de eventos historicos como
lo es Ciales. Hacen unos dias trataba de venir por la carretera vieja de
Manati a Cales la cual antes del expreso de Ciales a Manati era
la mayor via transitoria en colindancia de manati a ciales.mi corazon se
entritesio mucho al ver que no habia paso lya por los escombros alli
olvidados por ambos municipios.

Compadre yo quisiera tener suficiente salud para yo mismo ir y tomar
por mis manos y limpiar yo mismo el error de otros que no le importa.
Ya que me imagino que las municipalidades de ambos pueblos no tendrian
ningun problema con su asistecia en este gran problema que hoy dia son
parte de nuestras vidas. Como el comercial de television dice: ¿Adonde
vamos a llegar Puerto Rico? Me gustaria que este pequeño comentario sea copiado
de alguna manera a los alcales de ambos municipios, asi demostrando en realidad
la importancia que estos ejecutivo del nuestro gobierno representando asi sus
verdaderos sentimientos por lo que verdaderamente es inportante. Tambien por
este medio me comprometo con el pueblo que me vio crecer para las cosas que
asi yo vea, sin provocar ningun conflicto con nadie de tratar de ayudar en
cualquier cosa que pueda.

Mi nobre es Gigi de Jesús, de Las Guavas de mi Ciales querido, su ángel del alma

From: Sharee Santana Fuxench  shareefuxench@hotmail.com
Subject:  Revista de los Cialeños
Date:  Sun, 12 Feb 2006

¿Como puedo obtener un ejemplar de la Revista de los Cialeños,
Año 1, Num 3, 1982? Me interesa el articulo dedicado a la Sra.
Haydeé Fuxench de San Miguel. Espero su pronta respuesta.

Atentamente.

Sharee Santana Fuxench

From: Nery Rosario  rosarionj@yahoo.com
Subject:  Pesame
Date:  Sat, 11 Feb 2006

Mis mas sentido pésame para Ana Rosario, nuestra amiga de siempre
en su salon de belleza, por la sensible perdida de su esposo Angel Berrios.
No tengo palabras para expresarme por ser un ejemplo de buen padre y esposo
y Cialeño genuino. Que DIOS lo tenga en el situal que se merece.

Nery Rosario
Ellenwood, GA

From: Juan Antonio Pérez   caracasman@hotmail.com
Subject:  SALUDOS DE CARACAS
Date:  Wed, 8 Feb 2006

Hola, me llamo Juan Antonio Pérez y estoy en Venezuela.
En 1998 fui A Puerto Rico a visitar colegas que había conocido
en un congreso de enseñanza de matematicas que se llevó a cabo aquí,
pero el huracán George se encargó de arruinar mis vacaciones.
Me tocó vivirlo en Ciales, lugar donde conoci a muchas personas
con quienes compartí el paso del huracán y a quienes jamás he olvidado.
A mi salida por el aeropuerto, compré el escudo de Ciales y lo lucí en
mi pecho por varias semans después del regreso, además escribí un
articulo de prensa titulado " Con Ciales en el corazón," en el cual narro
mi experiencia con el huracán y con los maravilosos cialeños que conocí.
Hoy entro a esta página con simplemente colocar la palabra "Ciales"
en el explorador, un dejo de nostalgia llevó mi mente a 1998 y quisiera
contactar a esa gente perteneciente a la familia de Pedro Antonio Villafañe Rivera.
Ojalá y pueda obtener ayuda de los lectores. Dios les bendiga.

Juan Antonio Pérez G. caracasman@hotmail.com

From: Dori  Nbsnell@aol.com
Subject:  Monchin del Alma from Port St. Lucie,Florida
Date:  Sun, 5 Feb 2006

Dear Sir/Madam

I would like to know if you could send me the Short story you
have on Monchin Del Alma. I am interested in this character.

Thank You
Dori

From: Yesenia Ginés Sánchez  BABYESY29@aol.com
Subject:  Yesenia Ginés Sánchez
Date:  Thu, 2 Feb 2006

Hola Leo y Miss Torre:

Yo me llamo Yesenia y soy nieta de Dundo , me encuentro ahora en Tampa Florida
y lo primero que hice cuando puse el internet fué meterme a la pagina de la revista.
La ultima que recibí me la mandó abuelo Dundo en Enero y la guardo como oro.
Espero me contesten el e-mail.

Dios les bendiga

Yesenia

From: Maribel Bennazar  maribelbennazar@telefonica.net
Subject: Descendientes de la familia Bennazar de Mallorca (Baleares)
Date:  Wed, 25 Jan 2006

Desde España querría contactar con posibles descendientes de la familia Bennazar.
Nombres como Antonio, Damián o Gaspar podrían darnos la pista. Un cordial saludo.

Maribel Bennazar  maribelbennazar@telefonica.net

From: Luis Daniel (Danny) Colón Rivera  colonds@pacbell.net
Subject:  A mis Compueblanos y Amigos:
Date:  Mon, 2 Jan 2006

Saludos a todos, especial a Leo y Rixie. Por medio de su mesajero
he tendo la oportunidad de comunicarme con amigos y compueblanos.
No saben lo feliz que me sieto de saber que su mensajero llega a nuestra gente.
Leo, Rixie en mi ultima visita tuve la oportunidad de visitar a Rixie,
ya que estabas fuera de la isla no nos vimos pero siempre les recuerdo y estraño.
El dia 10 de Octubre de 2005, nos llego un precioso regalo, mi primera nieta,
Ayana Silvette Wells- Colon, de mi hija Brianna Elena Al compartir con otros
Cialenos fuera de casa me hace vivir los momentos bonitos y alegres que pase en casa,
Ciales. Saludos a toda nuestra gente y que Dios les Bendiga ahora y siempre.

Luis Daniel (Danny) Colón Rivera
Riverside, California

From: Carlos Montes Corretjer  Solrac1328@aol.com
Date:  Thu, 29 Dec 2005

SALUDOS, LEONARDO Y RIXIE, CARLOS MONTES CORRETJER,
SALUDANDOLOS DESDE OHIO. HE TENIDO EL PLACER DE LEER
TANTO CORREO ELECTRONICO QUE ME DUELEN LOS OJOS,
ES UNA DULZURA SABER DE TANTOS CIALENOS QUE SE
ENCUENTRAN COMO YO EN UN DESTIERRO VOLUNTARIO
QUE POR SU CONTENIDO ES IMPOSIBLE DE CREER.
YO NO SALI DE CIALES PARA SIEMPRE, PERO PARA SIEMPRE ME QUEDE.
ESTOY SEGURO OTROS HAN DE HABER PASADO POR LO MISMO,
PERO ASI ES LA VIDA, PASAN LOS ANOS Y SOLAMENTE RESTA
DERRAMAR LAGRIMAS DE LO QUE PUDO SER. NO, A MI NO ME HA
IDO MUY MAL LO QUE PASA ES QUE MI CORAZON SE QUEDO EN CIALES
Y ACA SOLO ENCUENTRO UN HUECO QUE SOLO PUEDE LLENAR
EL REGRESO. HE AHI EL PROBLEMA, QUE EN REALIDAD
NO ES PROBLEMA, SOLO TENGO QUE FLETAR UN AVION Y MONTAR
A MIS CUATRO HIJOS CON SUS CUATRO MUJERES, A MIS CUATRO
HIJAS CON SUS CUATRO MARIDOS, QUINCE NIETOS,Y DIEZ BISNIETOS
Y VOLAR A PUERTO RICO, FLETAR UNA GUAGUA, SEGUIR A CIALES
Y COLORIN COLORAO ESTE CUENTO SE HA ACABADO. EN SERIO,
LES ECHO DE MENOS Y CON TODO CARINO LES MANDO MIS RECUERDOS.
UN CIALENO DE MEDULA Y CORAZON, HASTA LA PROXIMA, ADIOS.
P/S FELIZ AÑO NUEVO

Carlos Montes Corretjer

From: Rafael Colón "Mayarí"  mayari45@aol.com
Date:  Mon, 19 Dec 2005

Muy buenas Leo,

Hoy dia19 de Diciembre me tomo la libertad de volver a escribirles
y darles las mas calurosas de las felicidades por el exito que
tuvieron el dia 4tro de el corrriente mes en la exaltacion de las
personas escogidas al Salon de La Fama. Fue un acto digno de
ver ya que todo fue muy bonito desde la comida,la musica y el
ambiente familiar de el cual todos pudimos disfrutar. Muchas
gracisr por su invitacion y que la proxima actividad sea tan bonita
o mejor que la pasada. Sin mas nada por ahora se despide su
gran amigo y admirador de todos sus proyectos.

Rafael R. Colón " Mayari"

From: Marta Rosa Lugo lugo1640@hotmail.com
Subject:  Saludos Cialeños
Date:  Fri, 9 Dec 2005

Un saludo especial para todos los cialeños. Me llamo Marta Rosa Lugo
y soy hija de mi inolvidable padre Evaristo Lugo y Anita Otero.
Estudie en la escuela Juan RIos Serpa de Ciales. Por favor
si pueden enviarme las revistas. Me encantaria tenerlas. Vivo en Manhattan
New York, pero nunca olvido mi querido pueblo de CIALES.
Soy de Fronton Parcelas.

MUCHOS SALUDOS PARA TODOS, SI ALGUIEN ME CONOCE
ME PUEDEN ESCRIBIR a mi email: lugo1640@hotmail.com  Gracias,

Marta Rosa Lugo

From: "Nery Rosario"  rosarionj@yahoo.com
Subject:  Sentido pesame
Date:  Mon, 5 Dec 2005

Por este mediole envio un caluroso abrazo a Delsy Burgos y familia
por la sentida perdida de su mama. Si alguien ve este mensaje y se
lo puede pasar, se lo voy a agradecer. Sinceramente con mucho amor,

Nery Barrio de Rosario
Ellenwood, Georgia

P.S. A Ciales Ayer y Hoy los Cialenos Ausentes le agradeceriamos mucho
que cuando muera alguien tan querido y conocido lo anuncien en su pagina.
Yo abro la pagina todos los dias y a veces pasan hasta tres meses sin un mensaje nuevo.

Gracias anticipadas por la atencion a este asunto.

From: Olga Ginés Titibey@aol.com
Subject:  videos de ciales
Date:  Sat, 12 Nov 2005

ME GUSTARIA MUCHO PRESENTAR VIDEOS DE CIALES
Y DEMAS PUEBLOS DE NUESTRA BELLA ISLA EN MI PROGRAMA
DE TELEVISION. HE TENIDO EL PLACER DE PRESENTAR EL BELLO
PUEBLO DE NAGUABO REPRESENTANDOLO NILDA AROCHO
PRESIDENTA DEL CENTRO CULTURAL DE NAGUABO,
EN ISABELA ENTREVISTA CON CANDY , PUERTO NUEVO
ENTREVISTA DONA MARIA FLORES HIJA DE NUESTRO COMPOSITOR
RECORDADO POR TODOS EN PAZ DESCANSE ; DON PEDRO FLORES.
DEL PUEBLO DE MARICAO RUBEN ORTIZ Y HECTOR CASTILLO,
CAMAROGRAFO, MUSEO DE FELISA RINCON DONA
CARMEN , NANCHI EN ALELI GUESS HOUSE EN EL CONDADO ..Y
A TODAS ESTAS PERSONAS QUE HAN COLABORADO CON MI PROGRAMA
LES DOY LAS MAS EXPRESIVAS. GRACIAS .

MI E MAIL ES Titibey@aol.com

OLGA GINES

From:  Titibey@aol.com
Subject:  The fisherman ,Armando Fiqueroa
Date:  Fri, 11 Nov 2005 22:08:13 EST

Mi mas sentido pesame a la familia Fiqueroa por la perdida de nuestro querido amigo
y compueblano Armando Fiqueroa ..Fallecio noviembre 10, 05 en Ciales. Para mi he
perdido un padre un amigo... mi consejero Armando poseia alegria interna que contajiaba
a todos los que lo conocian. Con su quitarra y sus canciones de tango llamaba su clientela
en su restaurant de City Island .Siempre lo recordare y vivira en mi corazon eternamente.
Armando fue muy conocido en Nueva York , En el mes de Septiembre Armando visito N Y
tuvimos la oportunidad de visitar los restaurantes de sus amistades aqui ,estaba feliz de
poder compartir de nuevo con los centros de envejecientes donde canto y bailo como era
su costumbre.

Saludos desde Nueva York a Rixie y a Leo como siempre deseandoles mucha salud
y exito en todos sus proyectos. A mis compueblanos especialmente los residentes del
Barrio Guabas donde yo naci . Saludos .A pesar que he pasado mayor parte de mi vida
en Nueva York me encantaria poder saludar mis amigas las que estudiaron en la escuela
Coira conmigo .Ana Santana , Antonia Crespi , Magdalena Sosa y su prima las cuales
hacian el deleite con sus bellas poesias ,las cuales guardo en mi alma como un dulce
recuerdo. Tengo dos hermanos , Nano Y George. Residente de Nueva York desde1955

Siento profundamente la partida de mi querido amigo Armando Fiqueroa un ser querido
y admirado por todas las personas que tuvieron la suerte de compartier con el y disfrutar
de sus canciones especialmente el tango ..

Olga Gines Lile
Productora, El Show De Olga Rosa
Canal 69 Bronx ,Net
cell 1 917 815 8709

From: José A. González  Jose.Gonzalez@doh.state.nj.us
Subject:  ¡BENDITO, ES QUE ASI SOMOS POR GRACIA DE DIOS!
Date:  Thu, 10 Nov 2005

Estimados compueblanos:

Recientemente tuve la oportunidad de viajar por el viejo continente
europeo, en particular por Portugal, España y Francia, y quede fascinado.
Especialmente me impresionó mucho el gran parecido de los pueblos españoles
de Cáceres, Mérida, Toledo y Trujillo, entre otros, con el pueblo de Ciales
y con los pueblos del centro de Puerto Rico.  Excepto por la pronunciación
de la zeta, era como estar en Puerto Rico.  Básicamente uno ve gente con la
misma complexión, conversaciones sobre los mismos temas y hasta los mismos
refranes y dichos.  Después de varios días uno tiende a ignorar, o no oír
más la zeta.  Por ejemplo, estando en el centro de Cáceres, que dicho se de
paso como cualquier otro pueblo español o puertorriqueño tienen la misma
distribución espacial con la plaza, la iglesia y el cabildo municipal en el
centro, uno puede cerrar los ojos y casi no distinguir estar en Ciales,
Puerto Rico o en Trujillo o Cáceres, España.  Me resultó casi increíble el
ver como nuestros ancestros ibéricos reprodujeron casi replicas de sus
pueblos de origen en Puerto Rico y la América Latina.  Parto para Puerto
Rico mañana por una semana, y una de mis cosas en agenda es visitar Ciales,
ir al medio de su plaza, cerrar mis ojos y perderme en la dilucidación de
saber si estoy en Ciales o en Cáceres.  Puerto Rico no tiene nada que
envidiar de Portugal, España o Francia, nuestras bellezas naturales y
arquitectura son iguales de admirables, pero nuestra gente y estándar de
vida es muy mas elevado.  Como pueblo estamos mejor educados, gozamos de
mayor numero de elementos materiales, somos mas felices, y somos mas
simpáticos y acogedores con nosotros mismos y con nuestros visitantes.

¡BENDITO, ES QUE ASI SOMOS POR GRACIA DE DIOS!

Jose A. Gonzalez, MPA
Program Development Specialist
NJ Department of Health & Senior Services
Office of Commissioner, Office of Minority & Multicultural Health
P O Box 360 Trenton, NJ 08625-0360
Phone (609)-292-6962 /Fax:  (609)-292-8713

From:  Ausencio González
To:  ciales@lycos.com
Subject:  saludos
Date:  Tue, 11 Oct 2005

Supongo que eres la hija de Toño, el cual me alegra poder saber de votros.
Yo soy de Miyares y amigo y pariente de él, estuve viendo el origen de los
Pintueles por tu escrito. Como no sé si esto te llegará lo dejo para otra mejor ocasión,
enviandoos un cordial saludo

Mino

Mi e-mail es Lueso26@hotmail.es

From:  Rocío de Jesús  rociodejesus8@hotmail.com
Subject:  hola a todos amigos
Date:  Mon, 10 Oct 2005

Hola yo soy la hermana de Porfirio de Jesus y es cierto nos criamos
viendo la belleza de nuestro pueblo de Ciales. Es maravilloso vivir aquí.
Yo he vivido toda mi vida en el y creame es un orgullo para mi.
Ciales es uno de los pueblos mas bellos que hay rodeado de hermosas
montanas sus rios y todo es hermoso de verdad. Soy cialena y no lo cambio
por ninguno.

Necesito una informacion de las fiestas patronales de mi pueblo de Ciales,
cuando se fundaron y quien las origino. Es para mi niño que se la pidieron en
la escuela. Les voy a agradecer lo que puedan hacer por mi, gracias. Me gusta que
haya una direccion de Ciales, ¡que bien, me encanta! Asi podre hablar con ustedes
de su belleza natural

From: Miguel Angel Pagán  hottaino5@aol.com
Subject:  (no subject)
Date:  Fri, 7 Oct 2005

Saludos A TODOS LOS BORICUAS. QUIERO FELICITAR AL FUNDADOR
DE ESTA PAGINA.. LA CUAL HE LLEGADO CON MUCHA ALEGRIA.
LE DIGO QUE ESTA SUPER BELLA. BUENO SOY DE CIALES DE SANTA CLARA.
ESTUDIE EN LA ESCUELITA DE LA JAGUA Y LAS HMAN Y EN LA INTERMEDIA
CON MIS BORRELI. ME GUSTARIA SABER SI ALGUIEN TIENE FOTOS DE CIALES
Y SANTA CLARA QUE ME FACILITE PARA MOSTRARLES A MIS HIJOS. HE TENIDO
EL PLACER DE LEER SUS PAGINAS QUE ESTAN BELLISIMAS. ME GUSTARIA
SABER SI HAY ALGUN WEB QUE YO PUEDA ENCONTRAR MAS FOTOS E
HISTORIA DE CIALES POR QUE ME INTERESA MUCHO SABER EL MODO DE
VIDA AL PRINCIPIO DE CIALES, COMO ERAN LAS CASAS COMO VESTIAN,
YA QUE SOLO HE IDO DOS VECES A ESA BELLA ISLA. MUCHAS GRACIAS
Y QUE D.LOS B, A TODOS.

MIGUEL ANGEL PAGAN

From: María A. Virella "Mery"  mariev714@yahoo.com ,  meryv714@yahoo.es
Subject:  Un caluroso asaludo a todos mis compueblanos desde Connecticut
Date:  Sun, 2 Oct 2005

HOLA: QUE ALEGRIA ENCONTRARLOS, PUES NOS LLENA
DE GRAN ORGULLO SABER QUE EXISTIMOS TANTOS QUE
AMAMOS NUESTRO PUEBLO.

SOY MARIA A. VIRELLA, ORGULLOSAMENTE LA HIJA DEL
GRAN FAQUIR CIALEÑO (PITI). HACEN 20 AÑOS QUE ESTOY
AQUI EN ESTA CIUDAD DE CONNECTICUT TRABAJANDO
MUCHO EN LA COMUNIDAD PARA EL BIENESTAR DE LOS JOVENES
Y DE LAS FAMILIAS ENCAMINANDOLOS A UN MEJOR ESTILO DE VIDA,
SIEMPRE REENFORZANDO NUESTRAS BASES CULTURALES.

ES PARA MI UNA GRAN ALEGRIA PODER COMPARTIR CON USTEDES
NUESTROS LOGROS FUERA DE NUESTRA TIERRA, YA QUE
SOMOS MUCHOS LOS QUE LUCHAMOS POR MANTENER NUESTROS
VALORES HUMANOS RECORDANDO SIEMPRE DE DONDE VENIMOS
Y ESPECIALMENTE EN ESTOS MOMENTOS TAN DIFICILES DONDE
SE HA PERDIDO TANTO.

BUENO AQUI FELIZ DE PODER RECIBIR NOTICIAS DE AQUELLOS
QUE DESEEN COMPARTIRME SUS EXPERIENCIAS Y TAL VEZ DE
AQUELLOS QUE FUERON MIS COMPAÑEROS DE MIS DIAS DE FORMACION
EN NUESTRO PUEBLO NATAL CIALES. DIOS ME LOS BENDIGA SIEMPRE
Y ESPERO SABER DE USTEDES.

SINCERAMENTE: MARIA A. VIRELLA - MERY

From: Annie Rivera Méndez  annierivera@hotmail.com
Subject:  SALUDOS
Date:  Fri, 2 Sep 2005

Un saludo a todos mis compueblanos cialeños desde la
Ciudad de los Vientos, Chicago.

Para mi fue una gran sorpresa entrar a la pagina de Ciales ayer y hoy.
Jamas pense que iba a encontrar un mensaje del Sr. Juan R. Melecio,
padre (mi ex-suegro); que aunque no reside en Ciales tiene raices Cialeñas;
sus hijos Chiry y Rabssarys.

Les felicito porque aunque muchos cialeños estamos fuera de Ciales
nuestra cultura y nuestras tradiciones van con nosotros a todo lugar.
A la vez, solicito me envien informacion con relacion a las revistas y como obtenerlas.

Le envio un especial saludo a mi ex compañero de trabajo, Eric Colon Berdecia-Pozas,
a Nely la hija de Cheo Pagan, y a todos las personas que estan involucradas en el deporte.
Tambien quiero felicitar a la Familia Braya.

Annie Rivera Mendez
Cialitos Centro

From: Luis Daniel Colon Rivera colonds@pacbell.net
Subject:  Saludos
Date:  Tue, 30 Aug 2005

Hola, soy Luis Daniel(Danny) Colon-Rivera, vivo en Riverside, California
con mi esposa Selma, mis hijos Brianna Elena y Daniel Arturo. Trabajo en
el Hospital de Veteranos en Loma Londa, California hace 24 años
como Trabajador Social Medico.

Elena Rivera, mami, está todavia en Ciales y mis hermanos Nery (en Georgia),
Jorge Enrique (Quique) en Ciales, Silvana Elena (Nana) en Rio Piedras
y Rafael Ramon (Papo/Mayari) en New York.

Por este medio quiero dar las gracias a Leo y su Revista por acercarnos mas a
nuestro pueblo y compueblanos fuera de casa. Hace varias semanas estuve de visita
en casa y tuve la oprtunidad de ver a Rixie, Los Cortes, Baben y otras personas queridas.
No saben lo que estrano mi casa y los mios.

Por su medio me he comunicado con otros Cialenos en los Estados Unidos
y no se imaginan lo feliz que me siento el haber entablado comunicacion por medios de
e-mail y telefonos con gente tan especial. Que Dios les bendiga y espero continuar por este
y otros medios mantener contacto con mi gente. Hasta una proxima.

Luis Daniel Colón Rivera "Danny"

From: Juan Carlos Villalobos Troop82nd@aol.com ,  juan.villalobos@navy.mil
To:  ciales@lycos.com
Subject:  Un gran saludo a todos mis hermanos Cialeños desde Atlantic Beach, FL
Date:  Sat, 13 Aug 2005

En verdad me lleve una gran sorpresa al encontrar esta linda pagina
en la web de mi querido pueblo de Ciales!! Mi nombre es Juan Carlos Villalobos
(Chal) y soy de Cordillera. Mis hermanos y primos son los que hacen los famosos
muebles del pais con hoja de henea, la cual yo desde muchacho los hacia tambien
con mi viejo. Estoy residiendo en la ciudad de Atlantic Beach, Florida con my esposa
Myrna y mi hija Jennifer. Deje a mi Ciales para irme a vivir a Chicago a los 15 años,
termine mi escuela superior y ingrese al US Army y me retire con 23 años de servicio.
Luego el Navy necesitaba de mis servicios como empleado federal civil en la base de
Roosevelt Roads, me cierran la base y nos enviaron a la base de Mayport Florida y
aqui estamos demostrando lo bueno que somos los Cialeños cuando decimos meter mano,
siempre poniendo nuestro pueblo en lo mas alto.

A Leo Martinez, un gran saludo y abraso y te felicito por tan buena revista. La ultima vez
que nos vimos fue en una fiesta de los Cialeños ausentes en Puerta de Tierra hace par de años.

Tenemos una gran comunidad de Cialeños como una hora de aqui en la preciosa
ciudad de St Augustine. Mis primos hermanos Ramon (Monchi) Villalobos, Juan Bautista
(Jhonie el mecanico), Carmen (Toñita), la familia Melecios (Juan R. Melecios Chiry,
Rabsy esposa de mi primo Monchi), Mary Figueroa (Hija de Don Chepe y esposa de Johnie),
Johana y Jobillo con su linda familia.

Estamos a sus servicios por aca y mantengan esta pagina.
Mis emails: Troop82nd@aol.com ,  juan.villalobos@navy.mil

Tel. 904-242-7420

Que Dios los bendiga a todos.

Chal

From: Carmen I. Marrero  FrankRMartinez@aol.com
To:  ciales@lycos.com
Subject:  LOS EXTRANO
Date:  Mon, 1 Aug 2005

HOLA MI NOMBRE ES CARMEN I MARRERO, CONOCIDA COMO KAN.
LES FELICITO POR SU REVISTA. HE LEIDO TODOS LOS MENSAJES Y
HE GOZADO RECORDANDO LOS BUENOS TIEMPOS EN MI PUEBLITO
DE CIALES , ME DIO TANTA ALEGRIA CUANDO VI LAS FOTOS DEL
MUNICIPIO DE LA PLAZA LA IGLESIA WAO QUE RECUERDOS.
ACTUALMENTE ESTOY VIVIENDO EN LA FLORIDA Y ME GUSTARIA
ENVIAR UN SALUDO A TODOS LOS CIALENOS., A CARMELO SASTRE
QUE FUE MI JEFE . A MIS MAESTROS DE HIGH SCHOOL , CHIRI CRUZ
A MRS CAMACHO A MRS GARCIA . ES CIERTO A VECES CUANDO UNA
NO TIENE SUENO NO HAY NADA MEJOR QUE REMONTARSE AL PASADO
Y PENSAR EN TODO LO VIVIDO. DE VERDAD LOS FELICITO TANTO A
LEO COMO A RIXIE. ME GRADUE DE LA JUAN RIOS SERPA EN EL 82'
SI ALGUIEN ME QUIERE ESCRIBIR O LLAMAR.
MI TEL ES 352 483 2108
E-MAIL FrankRMartinez@aol.com

SIGAN ADELANTE PONIENDO EL NOMBRE DE CIALES EN ALTO.

CHAO MI GENTE

CARMEN I. MARRERO - KAN-

From: Gilberto Pomales gpa963@comcast.net
To:  ciales@lycos.com
CC:
Subject:  Saludos y contacto
Date:  Mon, 1 Aug 2005

Hola somos Gilberto Pomales y Mariza Ortega con nuestros hijos
Gadiel Cristian Gilmary. Estamos buscando los hermanos de Candida
Pagan Cruz de Nombres Edwin Pagan Y Fredy Pagan Rivera de
Padre Eudoro Pagan. Ellos eran de Ciales y se mudaron a Patillas PR
cualquier informacion: gpa963@comcast.net

From: "Leslie Rivera"  leslie.v.rivera.burgos@gmail.com
To:  ciales@lycos.com
Subject:  Saludos a mis compueblanos...
Date:  Thu, 16 Jun 2005

Saludos. A la verdad que no tienen idea de lo feliz que me senti de
leer cada mensaje en estas paginas,no paraba de sonreir al recordar
mis años de "high school". Yo soy de Pozas, me gradue en el 1996 de la
high nueva, cuando Repollet era el principal. (Si alguien ve a Mr.
Orengo el de espanol, diganle que no sabe lo agradecida que le estoy
por todos sus consejos)

Quisiera poder ver o comunicarme con mis viejas amistades, ya que no
los he visto en mas de 8 años, en especial a Jessica Vivas, Caroline,
Juan Nieves, Kiomarie de Pozas (le das saludos a Mrs. Mercado jeje),
Angelica, Javy el Cabeza, entre muchos otros mas! Se pueden comunicar
a: leslie.v.rivera.burgos@gmail.com

Para los que no se acuerdan de mi, yo era salvavidas y que estaba en
el equipo de natacion de Manati Marlins (y mi hermanito Guillermo). En
verdad  extrano esos tiempos, pero, lo mejor de la vida es que hay que
aprender a pasar las paginas segun van pasando, buenas o malas.Espero
verlos por ahi algun dia y los quiero mucho,

Leslie V. Rivera Burgos
Baywatch

From: Roberto Zayas  Zayas580@wmconnect.com
Date:  Fri, 10 Jun 2005

Hola mi padre vino de Ciales nacio por el ano 1910 se llamo Alejandro Zayas
Quisiera saber si todavia hay sobrevientes vivos my abulo osea su papa se
llamo Jesus Zayas , es todo lo que tengo que decir favor contestarme.

Muchas Gracias su servidor.

Roberto Zayas

From: Nery Rosario   rosarionj@yahoo.com
Subject:  Pesame
Date:  Tue, 31 May 2005 11:50:17 -0700 (PDT)

A las familias de Carlitos Vazquez y Alexis Otero

Espero este mensaje les llegue por medio de ustedes. Siento mucho la sentida
perdida de este companero de la clase 1958 y uno de los alcaldes mas querido de
nuesto pueblo. Ciales perdio dos buenos ciudadanos. DIOS los tenga en un
sitio priviligiado y descansen en paz.

Nery Barrio de Rosario
Ellenwood, GA

From: Rafael Colón Mayarí  mayari45@aol.com
Date:  Mon, 30 May 2005 21:46:38 EDT

Hola de nuevo
Les escribe Rafael R. Colon(Mayari)
Es una gran pena que no sepamos a veces responder a las personas que
leemos esta pagina la cual nos da la oportunidad de comunicarnos con
los compueblanos que nos hallamos alejados de nuestro querido pueblo.
.Muchas veces leemos los mensajes y tratamos de comunicarnos con las
personas que escriben a la pagina y a veces por no saber quien nos escribe
no leemos el mensaje y lo ignoramos perdiendonos asi, quien sabe si hasta
una buena conversacion de Cialeno a Cialeno, aunque no nos conoscamos en persona,
Pero estoy seguro que dentro de la conversacion va a ver algun parentesco, va a
haber alguna persona que los dos conocemos y entablar alguna clase de conversacion
que estoy seguro va a ser de mucho agrado para los dos.

Si tienen alguna duda de quien les escribe denle una hojeadita a los mensajes recibidos
y asi saben quien les escribe. Pues para mi es un orgullo y una satisfaccin inmensa poder
comunicarme con mi gente, con mis Cialenos. Espero que todos se hallen gozando de
buena salud y que exista mucho amor y carino entre todos.

Sin mas nada por este momento, Un cialeno de pura cepa.

Rafael R. Colon
( Mayari) Ciales
mayari45@aol.com

Escriban o llamen en completa confianza... (845) 642-6960

From:  Balrog1265@aol.com
Subject:  HOLA!!!!!
Date:  Thu, 26 May 2005

HOLA MI CIALES QUERIDO>>>>>
EN MI CORAZON SIEMPRE LLEVO LAS IMAGENES PERFECTAS
DE TUS MONTANAS,CUANDO NINO CORRIA POR TUS CALLES,
POR TUS RIOS Y SABANAS AVENTURABA,DE TUS FRUTOS COMIA,
LLENANDO MI ESPIRTU DE TI.

CUANDO JOVEN AVENTURABA POR TUS MONTANAS Y CUEVAS
(LA CUEVA DE LA ARCHILLA))).POR TUS RIOS PESCABA Y APRENDI
DE QUE TIERRA ES BENDECIDA POR DIOS..

SABES A VECES SUENO QUE HAGO LAS COSAS QUE ANTES HACIA.
DE TI SOY ORGULLOSO DE DECIR CON FRENTE EN ALTO Y CON UN ORGULLO
IRROMPIBLE... SOY CIALENO DE PURA CEPA..

LOS SALUDOS MAS SINCEROS A MIS VECINOS DE LA EXT.LAS GUAVAS
DE PARTE DE UN CIALENO ORGULLOSO.

PORFIRIO DE JESUS JR..(GIGI)

From:  Balrog1265@aol.com
Subject:  HOLA:::
Date:  Wed, 25 May 2005

HOLA DE PARTE DE LOS HERMANOS DE JESUS DE LA BARRIADA
LAS GUAVAS. CON MUCHA NOSTALGIA,DESDE NJ.....NUESTRO
CIALES QUERIDO LO LLEVAREMOS SIEMPRE EN NUESTRO CORAZON.....

... DE PARTE DE CARLOS Y PORFIRIO DE JESUS.....

From:  jurame@coqui.net
Date:  Mon, 23 May 2005

Saludos a todos los Cialenos;

Estuve leyendo la pagina y creame que me la estoy gozando!
Muchas caras conocidas y apreciadas.(Pachin/Palmer y otros)
Buenos recuerdos pasaron por mi mente.

En el articulo de Angel Adorno lei muchos nombres de buenas amistades.Pero me
parece que no vi los nombres de un pareja muy conocida por todos.Me refiero a
los hermanos CORAJE;Mon y Jaime Lopez.Me pregunto que es de la vida
de ellos.Si alguien sabe,le agradecere me faciliten su direccion.

Quisiera saber si se ha planificado una reunion de
exjugadores de esas epocas.Para la re-inauguracion
de la cancha Pepe Huyke es una buena ocasion para reunirlos.
Es solo una idea,espero no hagan un plebiscito sobre el particular.

Buena Suerte les desea;

Juan R. Melecio
(Papa de Chiry)

From:  frances_ekme@comcast.net
Subject:  Saludos!
Date:  Sat, 14 May 2005
Estimado Sr. Martinez,

Mi nombre es Frances E. Martinez Roure y estoy interesada en adquirir
copias de la revista pero no se exactamente cuales ediciones.
Seria posible encontrar las que tuviesen articulos de mi familia ?
Si hay alguna, me podria decir el costo?

Actualmente estoy viviendo en Arlington,Virginia y estando en Internet
encontre su pagina. Aunque no vivi en Ciales, cuando pequena iba muchas
veces a visitar la familia y me encantaba. Soy nieta de don Juan Roure
(Nitole)- Q.E.P.D. y recuerdo que estuve en la actividad de cialenos
ausentes en 1982 (si no me equivoco) con mi tia Pura Roure- Q.E.P.D.
y disfrute de verla tan contenta por estar en su adorado pueblo.
Gracias por cualquier informacion que me pueda proveer.

Cordialmente,

Frances

From:  Uncionbendicion@wmconnect.com
Subject:  SALUDO A MI PUEBLO CIALENO
Date:  Wed, 11 May 2005

HOLA DIOS LES BENDIGA A TODOS LOS LECTORES,
SOY CIALENA NACI EN LA CALLE OBRERO, SOY HIJA DE
OSCAR OCASIO Y CATALINA SANTA BERRIOS, MIS HERMANOS,
OSCARITO, CARMEN, JOHNNY, DANIEL, ANGEL, EMILIO, Y POR SUPUESTO,
YO LYDIA LA QUE EN ESE TIEMPO ME DECIAN LA MARIPOSA,
SALI DE CIALES, CUANDO TENIA SOLO 12 ANOS, DESPUES QUE MI MADRE MURIO.
HE IDO UNAS CUANTAS VECES A CIALES DE VACACIONES,
LA ULTIMA VEZ FUE DICIEMBRE 2004. PIENSO IR OTRA VEZ EN DICIEMBRE 2005.
SI ALGUNA PERSONA ME RECONOCE Y QUIERE ESCRIBIRME PUEDE HACERLO.
MI ESPOSO Y YO ESTAMOS PASTOREANDO UNA IGLESIA EN AKRON OH.
PURO FUEGO PENTECOSTAL , TENGO 4 HIJOS 3 HEMBRAS Y 1 VARON,
Y 4 PRECIOSOS NIETOS .NO ME OLVIDO DE MI CIALES QUERIDO
DONDE PASE UNA NINEZ PRECIOSA

ATT. UNCIONBENDICION@WMCONNECT.COM

From: "Evan Archilla"  evan_archilla@hotmail.com
Subject:  Don Joaquin Archilla
Date:  Tue, 10 May 2005

Hello—

How can I get a copy of “Ciales Ayer y Hoy” AÑO XIV, NUM 1, 1996?

Don Joaquin Archilla is my great-great-great-grandfather and I would like to learn more about him.

Gracias,

Evan Archilla

From: "José Juan Ríos Piñeiro" jose28@prtc.net
Subject:  Casa Corretjer
Date:  Mon, 9 May 2005

Para los estudiantes y estudiosos de la obra de Juan Antonio Corretjer Montes
queremos informarle que tenemos disponible la pagina de la Casa Corretjer.

La dirección es:

 http://www.casacorretjer.com/casa.html

José Juan Ríos Píñeiro
Apartado 1322
Ciales, Puerto Rico 00638-1322

From:  Riv6B@aol.com
Subject:  RIV6B,COM
Date:  Wed, 4 May 2005

SOY DE CIALES MIS PADRES SON MARIA ROSADO
Y ANGEL RIVERA,,TENGO TRES HIJOS TODOS SON CASASDOS.
VI LOS MENSAGES DE MI PUEBLO CIALES.
VIVO EN ALLENTOWN, PA GRACIAS POR LA REVISTA DE MI PUEBLO CIALES.

(Nota editorial: Favor de enviarnos su nombre).

From: Betzaida Sánchez  Betzysexy23@aol.com
Subject:  Hola Cialeños de Frontón.
Date:  Tue, 3 May 2005

Hola. Mi nombre es Betzaida Sánchez. Llevo 12 años que me vine para
los Estados Unidos. Vivo en New York, pero mi padre Hector L, Sánchez Reyez
y mi tia Maria L. Sánchez y mi Hermano Hector L. Sanchez Rivera( Junito) viven
en Frontón, el cual visito cuando puedo. Pero estoy muy olgullosa de ser Boricua
y de haber nacida y criada en Frontón. Yo quiero pedirles a cualquiera que tenga
fotos de mi pueblo y barrio que me las hagan llegar. Se lo agradecería mucho,
y como puedo recibir la revista Cialeña. Por favor, se lo voy a agradecer mucho.
Gracias..................Betzy.

From: Alicia Salamo  aliciasalamo@terra.com.br
Subject:  Información
Date:  Tue, 26 Apr 2005

Estimados Señores, mi nombre es Alicia Raquel Chajet de Salama, soy argentina,
historiadora y vivo en Brasil. He recibido su e-mail a traves de una amiga que sabe
de la investigacion que estoy realizndo. Esta es sobre un grupo de familias de Mallorca
conocidos con el nombre de chuetas. Ella me envio un texto del señor Francisco C. Vicéns,
muy interesante donde constan algunos apellidos de los cuales, solo uno, Cortes, es chueta.
Mi trabajo especifico se refiere a seguir la ruta de estas familias que dejan la isla y vienen para
America. Los apellidos que estoy buscando son: Aguilo, Bonnin, Cortes, Forteza, Fuster, Marti,
MIro, Pico, Piña, Pomar, SEgura, Tarongi, Valenti, Vallerola, Valls. Desde ya les agradezco cualquier
informacion, si no existen en su ciudad esos apellidos y saben de alguno, me pueden comunicar
que yo entro en contacto. Alicia Salama

From: Bernat Aguiló
Date:  Sat, 16 Apr 2005

Enhorabuena por su texto sobre los vínculos de Ciales con Mallorca.
Permítame pero que discrepe de una frase en la que dice:
"El idioma mallorquín es muy parecido al catalán y al francés. Tiene sin
embargo, una vasta literatura por lo que se le considera técnicamente un
idioma y no un dialecto" Esto no es así, sino mas bien al revés,
el mallorquín es técnicamente la variante del catalán hablada en Mallorca.

Así lo dice el estatuto de autonomía en su articulo 3, y todos los
romanistas del mundo. No va ha encontrar ningún documento técnico, realizado
por lingüistas, que diga lo contrario. Otra cosa es que una parte de los
mallorquines lo considere como usted dice. Pero tienen un problema solo unos
pocos de los que han cultivado el idioma literario lo han defendido en los
términos que usted expresa y ninguno ha pasado a la historia.
El caso mas emblemático es el de Mossen Alcover s. XIX y XX, que es la
persona que mas y mejor ha trabajado la expresión dialectal del mallorquín y
a la vez a sido el máximo impulsor de la unidad del catalán en Mallorca y
autor del monumental Diccionari Català Valencià Balear.

Otro mallorquín Ferrando Valentí del S. XV fue el primero en poner la
palabra mallorquín por escrito refiriéndose al idioma, sin embargo en ese
mismo texto en que la usa, escribe la primera historia de la literatura
catalana que se conoce.

La historia de nuestro idioma ha sido difícil y llena de problemas, su
fragmentación ha sido una estrategia política para debilitarlo y convertirlo
en algo folklórico y residual, a veces con la inestimable ayuda de los
propios mallorquines.

En fin solo pretendía que escuchara otra versión sobre este tema.
Un saludo desde este lado del mundo.

Bernat

From: Pomales6@aol.com
Subject:  Saludo y poner al dia
Date:  Fri, 18 Mar 2005

Hola, soy Gilberto Pomales,  antiguamente GPomales6@aol.com. Ahora pomales6@aol.com
Estamos radicados en Reading PA. Le saludamos nuestra familia. Nuestro ciales va para adelante
y nuestro nuevo alcalde es el futuro.

From: ¿ ?  Emdes141@aol.com
Subject:  A mis amigos de Ciales
Date:  Sat, 5 Mar 2005

HOLA CIALENOS..mirando por la internet me encontre con esta página, que me dio mucha
alegria al ver mi bello pueblo de Ciales. Yo naci en el barrio Fonton de Ciales. Soy hija de
Evaristo Lugo y la sra, Ana Otero. Estudie en la escuela Juan Rios Serpa
y nunca olvido esos dias. Al ver las fotos de mi pueblo me dio mucha nostalgia. Me encantaria
recibir la revista, por favor envienmela. Yo vivo en New York,,y sigan poniendo fotos de mi pueblo
me encanto,,,,,,gracias

From: José Antonio Ginés  Ginejose@aol.com
Subject:  APELLIDO
Date:  Mon, 28 Feb 2005

Buenas noches, me llamo JOSE ANTONIO GINES, mi papa es de ciales y mi abuelo tambien es de Ciales.
Quisiera poder tener mas informcion hacerca de este apellido. Mi abuelo se llamaba Gracia Ginés,
y es que posible tenia un segundo nombre el cual seria Erasmo. Vivia en la Poza en Hato Viejo,  Ciales.
Espero me pueda ayudar, yo sali de Puerto Rico muy chico. Vivo en MORENO VALLEY CALIFORNIA,
tengo 38 años que vivo por aca. Gracias por su ayuda.

From: Miguel A González   A5683@aol.com
Subject:  Saludos Cialeños
Date:  Fri, 31 Dec 2004

Me llamo Miguel A González. Nací y me crié en la custa de Santa Clara.
Soy hijo de Inés González el conserje de la escula superior; estoy seguro que mucha
gente lo conoce. Primero quiero desearles un feliz año nuevo a todos mi compueblanos
especialmente a mis amigos y hermanos Hector Martes, Juan Antonio Iglesias y
Juan "Junior" Robles. Los extrano muchísimo. Me gustaría suscribirme a su revista,
aun mas me gustaria recibir las pasadas ediciones para mentenerme al tanto de lo que ha pasado
y esta pasando en mi pueblo. Si esto es posible por favor dejenme saber cuanto es el costo.
Me pueden enviar un mensaje aqui o a mi trabajo a  mgonzalez@dca.state.nj.us
Me gustaria que papi viera su precioso trabajo. Gracias. Espero verlos pronto.

Miguel A González

From: Chiry  chiry55@netscape.net
Subject:  Saludos
Date:  Sun, 26 Dec 2004

Saludos a Leo Martínez y su Revista Ciales Ayer y Hoy. Soy conocido
como Chiry, el hijo de Gene, nieto de Flora Serpa. La razón que les
escribo es para darles las gracias por tan buena revista ya que
gracias a ella me mantengo informado de mi querido Ciales. Y ahora
para completar mi felicidad me encuentro que también están en la
internet. Por medio de este es que veo la cantidad de gente de Ciales
que hay en la Florida. Aquí en St. Augustine Fl. vivimos Rabss y mi
hermana con su esposo e hijos Ramón (Monchy) Villalobos, su harmano
Jhonny, Camen Villalobos y otros mas de Ciales. Por lo pronto les dejo
mi dirección,  chiry55@aol.com  o   chiry55@yahoo.com
Mis teléfonos 904-825-2109, celular 904-540-1464.
Sin nada mas que Dios los bendiga y a ti Leo y  Rixie
Dios les de vida y felicidad por siempre para que sigan como lo
hacen ahora hacia adelante con la revista.

From: Javier A. Morales  jamhmm@juno.com
Subject:  Saludos a todos Cialeños
Date:  Sun, 26 Dec 2004

Mi nombre es Javier A. Morales natural de Frontón, Ciales, P.R.  y
quiero dar mi cordial saludo a todos aquellos que viven o vivieron
alli.  Pues también quiero darles las gracias a aquellos que trabajan
para mantenernos  al tanto de nuestro pueblo de Ciales Ayer y Hoy.
Pues quiero decirles que hace mas de un año empeze la búsqueda de la
Familia Morales y González del barrio de Frontón y los resultados se
pueden ver en nuestro enlace del Internet en:

http://www.geocities.com/jibaro1046/Morales_Ciales.html

En el tópico ‘Nuestro Pueblo’ pueden ver un mapa segun mis recuerdos.
Este mapa representa una imagen capturada en las memorias de aquellos que
nacieron en "Frontón Sabana"; donde empezó nuestras vidas, comenzó
nuestra historia y cultivamos nuestros recuerdos, que ocurrieron
durante el principios de los años 1900.  Gracias Ciales Ayer y Hoy
por mantener nuestros recuerdos vivos y saludos a todos los Cialeños.
Si quiere contribuir alguna informacion visítenos.

Javier A. Morales

From: Iveliz Santos  LIZCHALAKEE@CS.COM
Subject:  SALUDOS A LOS CIALENOS
Date:  Sat, 18 Dec 2004

MI NOMBRE ES IVELIZ SANTOS SOY DE CIALES DEL BARRIO SANTA CLARA.
VIVO AHORA EN NUEVA JERSEY LLEVO CASI 16 ANOS FUERA DE PUERTO RICO.
ME GRADUE EN EL ANO 1988 SI ALGUIEN ME CONOCE O CONOCE A MI FAMILIA
POR FAVOR ESCRIBEME. ME ENCANTO LA REVISTA DE CIALES AYER Y HOY.
MUCHAS FELICIDADES POR SU MAESTRA OBRA CON LA REVISTA.
MI CORREO ELECTRONICO ES: LIZCHALAKEE@CS.COM
 

From: Wanda Colón  wanda_colon1374@yahoo.com
To:  ciales@lycos.com
Subject:  Darles Saludos
Date:  Sat, 11 Dec 2004

Bueno, no saben lo contenta que me puse de ver mi precioso pueblo.

From: "ALFREDO RODRIGUEZ"  bikercowboy2000@hotmail.com
To:  ciales@lycos.com
Subject:  Para mi gente de Ciales de PARTE DE ALFREDO RODRIGUEZ
Date:  Wed, 08 Dec 2004

Para a mi gente de Ciales, les quiero mandar un saludo desde NEW
JERSEY, en especial a la familia Rodríguez del barrio de Pozas y a mi
compadre José Sastre, que es como mi hermano, que lo queremos de
gratis. Y a mis todos mis sobrinos/as, que también los quiero. Al policía
Rodríguez de Ciales, saludos de parte de su hermano.  Y a Ivette Rodríguez
que trabaja en la tienda  One to Seven, saludos. Si alguien lee este
mensaje y los conocen,  déjenselo saber. MUCHAS GRACIAS

ALFREDO  RODRIGUEZ

From: "Nerieda Rosario"  rosarionj@yahoo.com
To:  ciales@lycos.com
Subject:  Cambio dirección
Date:  Thu, 25 Nov 2004

Por medio de este corto mensaje les envio mi cambio de dirección y teléfono.
Tambien desearles a todos mis queridos Cialeños un caluroso abrazo de hermanos
en la época de Navidad que se aproxima y siempre.

Nery Barrio
5562 Katherine Village
Ellenwood, GA 30294
CEL: 678-230-9788
Nery Rosario

From: Rafael Colón "Mayarí"  mayari45@aol.com
To: ciales@lycos.com
Subject: SALUDOS Y CAMBIO DE DIRECCION
Date: Wed, 24 Nov 2004

HOLA:

SALUDOS A TODOS LOS SEGUIDORES Y CREADORES DE ESTA PAGINA .
ESPERANDO PASEN UN FEIZ DIA DE ACCION DE GRACIAS Y QUE EN EL
MES VENIDERO LA NAVIDAD SEA FELIZ Y EL ANO NUEVO LES DE TODO
LO BONITO QUE DESEEN. A LA VEZ QUIERO DARLES MI NUEVA DIRECCION.
SE  PUEDEN COMUNICAR CONMIGO EN CUALQUIER MOMENTO Y ESTOY A
SU DISPOSICION EN LO QUE LE PUEDA SER DE AYUDA

10 FERNANDEZ AVE.
NEW WINDSOR, N.Y.   12553

845--562---5949---CASA
645--642---6960---CELULAR

QUE ''DIOS'' LES BENDIGAS A TODOS Y SIGAN GOZANDO DE ESTA PAGINA
POR MUCHOS ANOS.

RAFAEL R. COLON "MAYARI" (CIALES)

From:  Eddaleem@aol.com
To:  ciales@lycos.com
Subject:  Saludos desde Tampa
Date:  Tue, 5 Oct 2004

A todos mi compueblanos un caluroso saludo desde Tampa, Florida.
Desde donde a diario recuerdo mi pueblo con amor. Es bueno saber
que existe un "site" en la internet donde podamos saber cositas de
nuestro pueblo. Los felicito.

Saludos calurosos a todos,

Edda Lee Montes, José Rivera, Joselee Rivera, José Jamill Rivera y Julian Miguel Rivera

From: Ariel Adames  AAdames@co.lake.il.us
To: ciales@lycos.com
Subject:  Un pedido
Date:  Tue, 5 Oct 2004

Acabo de encontrar esta pagina de web muy interesante. No soy
cialeño pero mi madre es de Ciales.  He tratado de buscar informacion
sobre mis antepasados que vivieron en Ciales.  Mi abuelo fue barbero
en Ciales por muchos años.  Si uds fuesen tan amables de indicarme
donde podre buscar informacion sobre mis abuelos que vivieron en Ciales.

Apellidos de Ciales, Zayas-Del Rosario, Hernandez-Rodriguez

Muchisimas gracias,

Ariel

From: Eddaleem@aol.com
Subject:  Revista Ciales
Date:  Fri, 1 Oct 2004

Hola:
Los felicito por su página en la "web". Es bueno saber que
hay un sitio donde pueda conseguir iformación de mi pueblo.
Mi familia y yo vivimos en Tampa, Florida.  Me hace falta
mi pueblito y su gente, pero ahora tengo como
saber de mi pueblo frecuentemente.  Si son tan amables y
por favor me envian información de como pudiera yo recibir
la revista, les estaría eternamente agradecida.  Saludos a mis
compueblanos.  EXITO en tan hermoso proyecto.

Desde Tampa con cariño,

Edda Lee Montes Albelo
7508 W. Woodland Oaks Ct.
Tampa, FL  33615

From:  GataSensual2185@aol.com
To:  ciales@lycos.com
Subject:  Hola

Hola soy la hija de Olga Sosa y me gustaria ver las fotos
de ella cuando gano el certamen de Miss Ciales Tennager
pese a que no me encuentro en Puerto Rico.

From:  Fjose348@aol.com
To:  ciales@lycos.com
Subject:  saludos
Date:  Sep 2004

AQUI OTRO CIALENO QUE EXTRANA SU PUEBLO
DEJE A CIALES HACE 1 ANO y LO EXTRANO UN MONTON.
YO SOY DE LA FAMILIA RIOS CON ORGULLO.
SALUDOS A MI FAMILIA ALLA EN FRONTON.

From: "Evy"  evelynlubbers@hotmail.com
Subject:  Celestino Martes
Date:  Sun, 7 Sep 2003

Mi nombre es Evelyn Melendez de Vega Baja. Estoy buscando a mi abuelo Celestino Marte
el papa de mi mama. Creo que el era del barrio Fronton de Ciales o por lo menos vivio alli.
Mami fue adoptada por Luis Oliveras cuando ella tenia once meses de nacida (nacio en el 1926).
Despues de la tormenta San Felipe se la traeron a vivir a vivir a Vega Baja. Mi abuelo (Celestino)
se caso con Miguelina Rosado y tuvieron dos hijo y una hija (Alpidio Marte, Angel Marte y a
mi mama Antonia Elena). Del matrimonio anterior de Don Celestino hubieron cuatro hijos
llamado Rafael (vive en el pueblo de Manati), Concepcion Marte, Aida Marte (era cantante
y vive en Nueva York) y Andres Martes. Creo que Don celestino tiene un hermano que
se llama Ruben Marte. Deseo conocer algun familiar de mi abuelo para que me hablen de él,
ver alguna foto, siento el deseo enorme de saber quien era abuelo y conocerlo. Si alguien tiene
alguna informacion por favor llame al 939-640-8463. Tambien pueden escribir a:

Evelyn Melendez
Urb. Golden Hills
1234 Calle Saturno
Dorado, Puerto Rico, 00646-6938

From: José Juan Ríos Piñeiro  jose28@prtc.net
Subject:  Se destaca nadadora cialeña en CISC JAMAICA 2004
Date:  Fri, 13 Aug 2004

SE DESTACA NADADORA CIALEÑA EN CISC  JAMAICA 2004

Melissa Ríos La Luz, nadadora Cialeña y activa en la Federacción Puertorriqueña de Natación. Es una estudiante sobresaliente
de la Escuela Superior Juan Antonio Corretjer Montes de Ciales. En la natación esta catalogada como una atleta de alto rendimiento.

Melissa, participo EN LOS XV CARIBBEAN ISLANDS SWIMMING CHAMPIONISHISPS (CISC)  JAMAICA 2004
del 1ro. al 7 de julio de 2004. Por la ejecutoria realizada logro obtener cinco medallas (dos de oro, una de plata y 2 de bronce).
Adicional ella a representado a Puerto Rico , en varios eventos internacionales celebrados en Francia, Mexico, Panama, Curazao,
Republica Dominicana y Puerto Rico.

A su regreso de Jamaica, participo en los Campeonatos Nacionales de Natación, celebrados en Caguas del 8 al 12 de julio de 2004 .
Melissa, fue galardonada con el segundo lugar en la categoria 15 ? 17 años femeninos a nivel nacional.

Es integrante del equipo de natación Marlin de Manati, Inc. desde la edad de cinco años. Carlos (Charlie) Baez, es el coach que a
formado a Melissa, hasta llegar a obtener cientos de triunfos a traves de todos sus años como nadarora.

José Juan Ríos Píñeiro
Apartado 1322
Ciales, Puerto Rico 00638-1322

From:  GPomales6@aol.com
Subject:  Saludo
Date:  Tue, 3 Aug 2004

Soy el antiguo gerente del Agro Extra Ciales (Roberto). Les envio saludos desde Reading, PA.

From:  Otero3@aol.com
To:  ciales@lycos.com
Subject:  Ciales Ayer y Hoy,  att. Leo Martínez
Date:  Wed, 28 Jul 2004

Estimado Leonardo y compueblanos Cialeños. Saludos desde Elizabeth, New Jersey.
Les habla Jose Otero el hijo de Ramon Otero ( el arisco, del sector Pueblito). Hace 20
años que vivo en New Jersey y extraño a mi Pueblo y mi gente. Saludos a todos los
amigos de la revista Ciales Ayer y Hoy y mi familia Otero.

Que Dios les bendiga a todos son los mejores deseos de su amigo y hermano

" El roquero del Pueblito" Jose Otero Perez .

From: Aida Camacho  aidacamacho@sbcglobal.net
Subject:  busqueda
Date:  Fri, 16 Jul 2004

POR FAVOR, CIALEñOS, MI ESPOSO ANDA BUSCANDO POR MUCHOS AñOS
SUS HERMANOS DE APELLIDOS YANTIN, Y NO SABE COMO HACERLO,
SOLO SABE QUE VIVEN EN CIALES, EL NOMBRE DE MI ESPOSO ES, JOSE ORLANDO YANTIN
Y SU PAPA SE LLAMABA, ROSARIO YANTIN, POR FAVOR SI ALGUIEN CONOCE A ALGUIEN
DE ESE APELLIDO O CON EL NOMBRE PELLIN YANTIN Y NANCY YANTIN, FAVOR DE
ESCRIBIRME A MI CORREO ELECTRONICO O SI QUIEREN LLAMARME A NUESTRO
TELEFONO, NOSOTROS RECIDIMOS EN CHICAGO ILLINOIS, NUERTRO TELEFONO ES,
1-773-836-7591 SI FUERAN TAN AMABLES Y NOS DEJARAN SABER DE ESAS PERSONAS
O POR LO MENOS DE ALGUIEN QUE SE LLAME CON ESE APELLIDO, NO SON MUCHOS
LOS QUE SE APELLIDAN YANTIN, PERO SE NOS HA HECHO IMPOSIBLE LOCALIZARLOS,
SERIA UNA ALEGRIA PARA JOSE ORLANDO YANTIN ENCONTRARSE CON SUS HERMANOS,
GRACIAS DE ANTE MANO, UNA BORICUA QUE LOS QUIERE,

AIDA CAMACHO.

From: Félix Nieves Junior  felixn813@aol.com
Subject:  saludar a mi pueblo
Date:  Wed, 7 Jul 2004

Les saludo desde TAMPA FL. su compueblano FELIX NIEVES JUNIOR.
Saludos a todos por igual y a LEO O MR. LEO porque fue mi maestro y felicitamos
todos los que estan trabajando en estos tremendos pasajes e historias de nuestro pueblo querido;
QUE EL DIOS ETERNO Y NUESTRO SENOR JESUCRISTO
LES BENDIGA GRANDE MENTE att: FN

From:  enkristo@msn.com
Subject:  Cialena en Texas
Date:  Tue, 6 Jul 2004

Desde Texas, les envio un carinoso saludo a mi pueblito de Ciales.
Especial a la gente de mi barrio Fronton, Soy hija de Jose Torres Rivera y
Emerita Santa Quiles, Estudie en la escuela Toribio Rivera y en la High Juan Rios Serpa.
Unos de mis maestros que nunca puedo olvidar es Coco Rodriguez, Emma Arena, Mrs. Serrano,
Mr. Lugo, Quique Sanchez, Mr. Perrez, Elias Rivera, Villafane, Mrs Nunez todos me dieron
clase en la escuela de Fronton.
Mrs. Arena gracias por ayudarme con el ingles hoy dia aqui en USA le estoy dando buen uso,
Gracias a todos porque lo que soy hoy, maestra de escuelas, ustedes fueron participe.

Perdonen si dejo acentos no se que teclas tengo que usar para ponerlos.

MERITLE TORRES SANTA

From: Raúl Martínez "Funchi"  RMartinez@d11.uscg.mi
Subject:  Saludos
Date:  Tue, 29 Jun 2004

Un saludo caluroso a todos los cialeños desde Petaluma, California.

Raúl Martínez (Funchi)

Date:   Thu, 17 Jun 2004 17:43:35 EDT
From:    Chocolatelover34@aol.com
Subject:   Blas Laguna

Saludos,
Tuve el place de leer el articulo sobre: Reminiscencias cialeñas: influencia euterpiana en Ciales Por  Miguel Nieves Arce.
La razon por la cual estoy escribeindo, es por el intres que tengo sobre Blas Laguna. Cualquier informacion sobre su vida
personal y musical seria muy agradecida.

Estoy  buscando informacion acreca de mi famila, soy de appellido Laguna de Puerto Rico, solo pude obtener de mi padre
que su abuelo era Blas Laguna un gran compositor musico, no he logardo encontra niguna otra imformacion de el. Quizas
es solo una coincidencia de nombres pero con su ayuda me gustaria examinar las possiblidades.  Le aprecio mucho caulquier
informacion que me puedan dar.

Garcias
Esther Laguna Cotto

Date:   Fri, 4 Jun 2004
From:     Rosado5s@cs.com
Subject:   A Don Leo Martinez

Estimado Don Leo:

Estees Jorge Rosado,, saludandole desde la Ciudad de Los Vientos. Estoy compilndo informacion
acerca de mi humilde famiia para ponerla en un CD. Esto sera para el "consumo" de mis parientes,
especialmente aquellos mas jovenes, para conservar la tradicion, y sin lucro. Hasta ahora he reunido
una serie de documentos, fotos, y otra referencias que he producido con mi esfuerzo. Ya que tenemos
un nexo historico con Ciales, quisiera pedirle permiso para reproducir la foto del rio de Toro Negro
encontrada en esta pagina, ademas de dos fotos publicadas en la edicion de 1982 de la revista que Ud.
me dio: una es la foto de la iglesia antigua en la portada de la revista y la otra, la fotografia de la casa de
Don Nono Vicens. Anteponiendo la etica ante nada quiero consultarle y pedir su consentimiento.
Su consentmiento me ponfria muy feliz pues el proyecto va de lo mas bien, y a mas yo pueda añadirle, mejor.

Quiero decirle que las fotos ultimas e la pagina estan bellas y los colores sumamente exitantes. Adelante, siempre adelante.

Jorge

DATE: Thu, 20 May 2004
From: "Manuel Morejon"  imorejon@infomed.sld.cu

Por favor,llevo ya algùn tiempo haciendo este trabajo y se que voy a
encontrar a mi familìa , quizà sea Ud misma.Y aunque no lo sea,por favor
AYÛDEME

Resido en Cuba ,y los datos que tengo para este encuentro son los
siguientes:

Mi abuelo era natural de Mallorca e hijo de Julìan Soler y Gruitnia
Fefbles ,ambos naturales de Mallorca.Mi abuelo emigrò para Cuba en la
segunda mitad del 1850, pues la mayor de sus hijas Marìa Soler Febles ,naciò
aquì en Cuba en 1890,y aproximadamente ya mi abuelo tenìa  tenìa 26 años,por
esa fecha.

Si me pudiera ayudar obtendrà un gran agradecimiento por parte de una
familìa, y especialmente de DIOS
De: Ud Manuel Alberto Morejòn Soler

Date:   Tue, 4 May 2004
From:   "Uriel Hernandez" uriel580@hotmail.com
Subject:   Un ausente dice presente
 

Hola, mi nombre es Uriel Hernanadez Nuñez. Soy Cialeño de pura cepa y quiero recibir la revista de Ciales
y de vez en cuando asistir a sus reuniones y compartir con ustedes. A Leonardo y a Ritsie que me perdonen
por salir de Ciales sin poder verlos de nuevo pero recibi una llamada de urgencia de mi esposa en Carolina .
Pasé por tu casa un par de veces pero no los encontré en su recidencia . Mi direccion postal es ,
Calle Coral 101 , Parque De Isla Verde , Carolina , PR. 00979 , y mi dirección e-mail , es uher23pr@yahoo.com.
Espero saver de ustedes muy pronto.

Uriel.

Date:   Thu, 29 Apr 2004
From:   Rubi   enkristo@msn.com

Hola a mi pueblo Cialeno

Hace 12 años que vivo en E.U. Buscando en mi computadora, quise ver si podia encontrar algo de
mi lindo pueblito de Ciales. Encontre la revista de Ciales, me puse bien contenta al ver la alcaldia, y la iglesia.

Vivo en Texas, hace un año y vivi en Carolina del Norte 11 años.

Extrano mucho mi pueblito y mi lindo barrio de Fronton.

Sigan adelante con la revista mas tarde dare donacion para que continuen con ella.

Gracias por darme momentos de recuerdo de mi lindo pueblo de Ciales.

Rubi

Date:   Sun, 25 Apr 2004
From:   Sergio Morales smorales@hvc.rr.com
Subject:   Obtener Pasadas y Presentes Revistas-Ciales

Estimados Señores:
Mi nombre es Sergio Antonio Morales Gonzalez oriundo y nacido en
Fronton, Ciales Puerto Rico. Me interesa obtener todos los volumenes de
sus revistas publicadas por ustedes dedicadas a mi querido Ciales.
Aunque por el presente vivo en un pueblito cerca de el Majestuoso Rio
Hudson conocido como Newburgh de el estado de Nueva York, mi corazon aun
vive en Fronton,Ciales.  Quisiera mantenerme en contacto con los bellos
paisajes y montañas de mi querido Fronton y mas que nada con mi humilde
gente.

Les agradeceria mucho me escribieran via el correo electronico arriba
indicado e informarme la posibilidad de obtener sus pasadas revistas
publicadas hasta su mas reciente.

Soy un soldado de la guerra de Viet-Nam y recipiente de la distinguida
medalla militar Corazon de Purpura(Purple Heart) por heridas recibidas.
Casualmente esta medalla fué originalmente inaugurada por el Presidente
Jorge Washington en el año 1782 en Newburgh, Nueva York 12550. Esta
medalla fue originalmente entregada a tres soldados heridos durante la
Revolucion Americana en el Centro de Operaciones de Jorge
Washington(Washinton's Headquarters) en Newburgh, Nueva York 12550.

Espero su noble respuesta al respecto lo antes posible.  Sinceramente,

Sergio Antonio Morales

Newburgh, New York

Date:   Sat, 17 Apr 2004
From:   "Julio Fiol" julio@fiolfillol.info
Subject:   Solicitud de e-mail

Muy Srs. mios:
Por motivos genealogicos estoy interesado en contactar con D. Francisco C. Vicens,
que figura como colaborador de ustedes. Podrian facilitarme su e-mail ?
Les quedaré muy agradecido.

Julio Fiol
julio@fiolfillol.info

Página sobre los Fiol/Fillol en :
 http://www.fiolfillol.info

Date:   Wed, 24 Mar 2004
From:   "Sandra" sandrafrau_3@hotmail.com
Subject:   APELLIDOS
 

SI PUEDEN ENVIEN MAS DATOS DE LOS APELLIDOS FRAU Y PALMER
YA QUE ERAN LOS DE MI PADRE NIETO DE MALLORQUINES DE BARTOLOME FRAU
Y SEBASTIAN PALMER , SE ME HA HECHO DIFICIL SABER ALGO DE ESPAÑA DESDE YA GRACIAS.
AH SORRY ESTOY EN URUGUAY SUD AMERICA.

SANDRA

Date:   Wed, 17 Mar 2004
From:   "jessica trelles" jessicatrelles@hotmail.com
Subject:   Apellido Arbona

HOLA

LE ESTOY ESCRIBIENDO REFERENTE AL APELLDIO ARBONA,
YA QUE LLEVO ESTE MISMO APELLIDO, Y TAMBIEN SIEMPRE HE
ESTADO INTERESADA EN SU ORIGIN. MI ABUELO NACIDO EN EL ECUADOR,
HIJO DE UN ESPAÑOL LLAMADO MIGUEL ARBONA PROCEDENTE DE
PALMA DE MALLORCA, ES LO UNICO QUE SE. SI USTED TIENE INFORMACION
ADICIONAL DE APELLIDO ARBONA ME DARIA MUCHO GUSTO EN SABER.
MUCHAS GRACIAS!!!

Jessica Trelles Arbona

Date:   Fri, 27 Feb 2004
From:   "Charlie Perez" charlie_perez22@hotmail.com
Subject:   Saludos

Cordiales saludos:

Mi nombre es Charlie Pérez, soy del pueblo de Ciales. Actualmente estudio en el Centro de Estudios Avanzados de PR y el Caribe.
Durante este semestre he estado trabajando en una monografía sobre el Ciales decimonónico. Me gustaría saber si usted ha escrito
algo sobre el tema, o me pudiera recomendar alguna bibliografía, aparte de la que aparece en su página ya. Le estaré muy agradecido.

Sinceramente,

Charlie Pérez

Date:   Mon, 16 Feb 2004
From:   Jorge A, Rosado  Adrian054@cs.com
Subject:   Recordando a Doña Andrea Rivera

Mi encuentro con Doña Andrea Rivera

Una noche del año 2002, mientras repasaba detenidamente el censo del 1910 del barrio Frontón de Ciales,
pude notar que varias familias de ese barrio tenían apellidos similares a los de mis antecesores maternos.
Una de esas familia era la de Toribio Rivera González y su esposa, Melania González. Tenían ellos una
hijita de tres años llamada Andrea.

Hubiese querido viajar al pasado para hablar con estas personas a fin preguntarles quienes eran ellos y sus
familiares. Ante esa imposibilidad, ideé buscar algún descendiente de don Toribio y Doña Melania.
Por suerte, gracias a la ayuda bondadosa de Don Leo Martínez, editor de la revista cultural e histórica
Ciales Ayer y Hoy pude, sin mayores esfuerzos, localizar a Doña Andrea Rivera González, la hija de
Don Toribio y Doña Melania. Mi buena suerte es increíble.

Mi encuentro con Doña Andrea el 12 de agosto del 2002, duró algunos noventa minutos.
Durante ese lapso descubrí inmediatamente que tenía ante mi presencia una persona de carácter bondadoso,
de inteligencia amplia y ademanes sencillos. Resumo a continuación los detalles que bondadosamente compartió
conmigo durante nuestro encuentro.

Doña Andrea creció bajo el apoyo moral e intelectual de sus padres. Su progenitor, Don Toribio Rivera,
fue un propietario y hacendado del barrio Frontón. Ejerció la alcaldía del pueblo de Ciales durante el cuatrienio
del 1921 al 1925, pero se retiró de la política para dedicarse de lleno a sus menesteres agrícolas. Infundió en
sus hijos un interés profundo por la literatura, incluyendo la poesía y el género teátrico. En su finca del barrio
Frontón Centro, tenía un salón dedicado a obras teatrales, traídas al barrio por compañías ambulantes durante
el tiempo muerto del cultivo de café. En ese local también Don Toribio auspiciaba los actos de prestidigitación ,
presentados por un caballero cuyo nombre era Carlos Tarniella.

Doña Andrea Rivera completó su educación primaria y secundaria en Ciales y sus estudios universitarios
en la Universidad de Puerto Rico, y el Estados Unidos, recibiendo al fin una maestría en pedagogía.
Se consideraba afortunada de haber sido discípula de Antonio S. Pedreira y Antonia Sáez, entre otros maestros.
Como educadora, fue maestra en la escuela elemental, intermedia y superior, respectivamente. Luego llegó
a ocupar el cargo de Superintendente Auxiliar de Escuelas en el Distrito Escolar de Ciales en la década del 60.
Su hermana, Doña Antonia Rivera, quien también participó animadamente en nuestra conversación, se dedicó
igualmente a la educación, primeramente como maestra de drama y español y luego en calidad de bibliotecaria escolar.
Los que conocen a las hermanas Rivera González dan crédito a la labor cultural y comunitaria desempeñada
por estas damas.

La familia Rivera González está emparentada con varias familias prominentes de la localidad. Doña Andrea
habló con simpatía extrema de uno de sus parientes, Juan Antonio Corretjer, eminente poeta cialeño y figura
descollante del movimiento independentista en Puerto Rico. Don Juan Antonio fue su primo, condiscípulo y
compañero de aficiones literarias junto a otros jóvenes de aquellos tiempos. Las hermanas Rivera González
también son parientes del Doctor Antonio J. González, reconocido economista y vanguardista político puertorriqueño.
 

La educación literaria y la influencia que recibió Doña Andrea de su padre, de sus maestros y de su mentor,
Don Juan Antonio Corretjer, fue, evidentemente, fructífera. Durante mi visita a su hogar me regaló un libro escrito
por ella, de contenido poético y biográfico. Su poesía es imaginativa y salpicada de fe. Sus apuntes biográficos sobre
Corretjer ofrecen una visión simpática de aquél hombre que tanto amó a nuestra tierra y a su gente.

El beneficio mayor que recibí de mi visita al hogar de Doña Andrea fue reencontrarme con la bondad de nuestro pueblo
puertorriqueño, personificada en dos hermanas muy gentiles. Los puertorriqueños somos, indudablemente, una gran
familia colectiva de muchos apellidos.

Lamentablemente, la Sra. Rivera González se movió a otra esfera existencial en julio del 2003. Aún así, su bondad
perdurará en el recuerdo de los moradores del obsequioso pueblo cialeño.

Que descanse en santa paz.

Jorge A. Rosado
Chicago, IL

Date:   Fri, 13 Feb 2004
From:   Rafael Figueroa  Trinidadpr49@aol.com
Subject:   INTERESADO EN LA REVISTA

HOLA COMO ESTAN BUENO MI NOMBRE ES RAFAEL FIGUEROA
SOY NATURAL DE CIALES PR Y POR LOS ULTIMOS 32 ANOS A VIVIDO
EN BROCKTON MASSACHUSETTS Y BUSCANDO EN EL INTERNET
ENCONTRE LA PAGINA DE LA REVISTA DE AYER Y HOY DE CIALES
Y ESTOY MUY ENTERESADO COMO PUEDO OVTENERLA POR FAVOR
QUIERO QUE ME CONTESTEN LOS QUIERO MUCHO GRACIAS

Date:   Thu, 12 Feb 2004
From:   Ely Rivera elyrivera720@hotmail.com
Subject:   SALUDOS

HOLA MI NOMBRE ES WILLIAM RIVERA(WILLY).HIJO DE BRUNILDA OTERO Y WILLIAM
RIVERA.DE BARRIO PUEBLITO DE CIALES.RESIDO EN EL ESTADO DE LA FLORIDA.ME
ALEGRE MUCHISIMO AL VER ESTA REVISTA DE MI PUEBLO QUERIDO.GRACIAS MISTER
POR ESTE LOGRO.LE QUIERO ENVIAR UN SALUDO A TODA MI GENTE EN CIALES EN
ESPECIAL A MI MADRE MI PADRE,MI HERMANO JOSE(GUGU) RIVERA,Y A MIS SOBRINAS Y
CUÑADA.LES QUEREMOS MUCHO.SIGAN HACIA DELANTE EXITO Y MUCHAS
BENDICIONES....WILLIAM RIVERA(WILLY)

Date:   Fri, 6 Feb 2004
From:   Héctor David Correa   hdcc514@yahoo.com
Subject:   Mi familia de Ciales

Con todo el debido respeto que merece mi gente cialeña, les aseguro que la mujer más linda que pueblo
y barrio alguno haya tenido lo es mi madre Aurea Esther Colón Santiago. Ella es natural del Barrio Pesas
y es hija de Don Carmelo Colón Rosado y Julia Santiago García. Sus hermanos son Antonia (QEPD),
Miguel Angel (QEPD), Carmelo (quien reside en NY) y Juan Rubén.

Sus hermanos paternos son Eddie, Iván, Miriam y Edgardo.

Ella fue maestra de escuela elemental, laboró en el departamento de Servicios Sociales hasta su retiro y
actualmente vive en Vega Alta.

Ella posee también las primeras tres ediciones de la revista y me gustaría saber si aún se sigue publicando
las mismas para regalárselas pues se que las disfrutaría mucho.

Si es así, me encantaría que me contestaran a mi e-mail.
Gracias por su atención y éxito!

Héctor D. Correa Colón
hdcc514@yahoo.com

Date:   Wed, 28 Jan 2004 18:30:12 -0600
From:   "Pauline Gonzalez"   stormrider@cableone.net
Subject:   Greetings to all Cialeños from Manolín González

Many thanks to Leonaldo and Rixie Martinez for directing me to
this website. These wonderful pictures brought back great memories of  my
beloved town .It was good to read the email of old friends who left Ciales
many years ago.

Old friends may contact me at this email

stormrider@cableone.net

Saludos Cialenos, Manolín González

Date:   Fri, 9 Jan 2004
From:   José A. González  Jose.Gonzalez@doh.state.nj.us
Subject:  Saludos desde New Jersey a mis compueblanos

Saludos a Ángel Rodríguez de parte de Cano (José A. González) el hijo de
Inés González del Barrio Jaguas, y a Herminio Rivera que fue uno de mis
mejores amigos de la Escuela Superior.  Ángel se desapareció de New Jersey
sin avisar.  También recuerdo muy bien a Leonardo Martínez, que creo, si es
la misma persona,  fue mi maestro de educación física en la escuela
elemental o intermedia. De todos modos, estamos aquí a sus ordenes en New
Jersey y muy dispuestos a colaborar con ustedes.  Tenemos una asociación de
Cialeños Unidos que fue fundada por algunos de mis familiares que emigraron
a estos parajes en los años cincuenta.  Roque y Ángel Otero nos conocen
bien.  Por favor, si las tienen,  envíenme las direcciones de correo
electrónico de sus miembros.

Saludos a todos;
Jose A. Gonzalez
Office of the Commissioner, Office of Minority & Multicultural Health
New Jersey Department of Health and Senior Services
609-292-6962
Fax: 609-292-8713
Home:  jg4@msn.com
Phone: 609-584-9357

Date:   Thu, 15 Jan 2004
From:   "ROSA MAE"   rosa-o@mail.com
Subject:  DESDE NUEVA YORK  SALUDOS

 A TODOS LOS HERMANOS CIALENOS UN CARINOSO SALUDO ESPECIALMENTE A RIXIE
   Y A LEO LOS CUALES ADMIRO MUCHO POR SU INMENSO TRABAJO CON LA REVISTA
   CIALES AYER Y HOY.MI NOMBRE ES OLGA GINES ESTUDIE EN LA ESCUELA COIRA
   DONDE RIXIE ENSENABA BAILES FOLKLORICOS .POR LA ADMIRACION QUE SENTIA
   HACIA MI MAESTRA AL LLEGAR A NUEVA YORK INCORPORE MI PRIMER GRUPO DE
   BAILES FOLKLORICO LAS LATIN SWINGERS.REPRESENTANDO A PUERTO RICO EN
   PARADAS, UNIVERSIDADES PARQUES BASE AEREA DE LOS ESTADOS UNIDOS Y
   HOSPITALES. LUEGO EL GRUPO RAICES DE BORINQUEN TAMBIEN LLAMO MUCHO LA
   ATENCION POR LAS INUMERABLES PRESENTACIONES .ACTUALMENTE DIRIJO EL
   SHOW DE OLGA ROSA EN EL CANAL 67 DE MANN Y EL CANAL 69 EN BX NET
   DANDO PROMOCION A NUESTROS ARTISTAS LOCALES.HE VIVIDO EN NY MAYOR
   PARTE DE MI VIDA ESTUDIE EN TOURO COLLEGE GRADUANDOME DE TRABAJADORA
   SOCIAL PROFESION QUE CONTINUO EJERCIENDO. GRACIAS A RIXIE Y A LEO
   POR EL REPORTAJE HACIA MI PERSONA . AUN GUARDO LAS REVISTAS.

Date:   Mon, 12 Jan 2004
From:   Mildred Gómez Burgos  Millie265@cs.com
Subject:  Cialena perdida

Se que muchos de ustedes me conosen, Soy Mildred Gomez Burgos.
La hija de Carlos Gomez y Conchita Burgos. Tengo una casa en Alabama
y un condominio en Pensacola Florida, es en la ultima que recibo el correo.
Fue un amigo de infancia que me escribio dejandome saber de ustedes
en mi bello pueblo. Me gustaria que me mandaran el magazine que ustedes hacen.
Pues mami vive conmigo y le gustaria saber de ese pueblo que tanto ella anora.
Aqui me conosen como Millie, pero pueden llamarme
por mi nombre tambien, pues contesto a cualquier nombre que me llamen.
Espero que me digan como pagarlo para que me lo manden a

13599 Perdido Key Dr.
Beach Colony  T-8-D
Pensacola, Florida 32507

Date:   Wed, 7 Jan 2004
From:   José J. Rivera (Kiko)  KIK064@aol.com
Subject:  Gracias......

  Mi nombre es Jose J. Rivera(KiKO) vivo en Nyack, NY y mi familia
es del Barrio Pueblito.Pues mi mama Carmen Otero(Cutin)me acaba de
enviar el magazine nuevo de Ciales Ayer Y Hoy y no saben lo contento
que estoy al saber de esta revista de mi pueblo en donde naci y estraño
muchisimo...Pues recido aqui en NY desde hace 19 años. Quisiera enviarles
por este medio un saludo y muchos abrazos a mi linda gente y familia de
mi barrio El Pueblito especialmente a mi madre Cutin y mis hermanas
Carmen y Maria. Quiero desearles a todos en Ciales un Feliz año nuevo
de mucha prosperidad y alegria especialmente a Mister Leo Martinez
la cual fui alumno suyo en los años 70's. Una vez mas gracias por la
revista a todos lo que trabajan para que esta siga dandonos informacion
sobre nuestro pueblo ayer y hoy.

                  Se despide un Cialeño hoy mañana y siempre..

                                Jose' J. Rivera(KIKO)

      PS...Pronto enviare mi donativo.....