Ciales Ayer y Hoy es el mejor medio de comunicación que existe entre los cialeños y amigos para dar a conocer nuestra cultura y el progreso espiritual, histórico y literario de  nuestro pueblo. Ahora, la difusión de nuestro quehacer através del internet nos presenta otro reto para hacer llegar, mediante este novedoso medio, nuestra revista hasta donde te encuentres. Por lo tanto, solicitamos tu generosa cooperación económica para hacer posible la feliz realización de este hermoso y necesario propósito. Luego de ver las portadas y leer los índices, señálanos cuál de las revistas no tienes y comunicate con nosotros. Si la tenemos, te la enviaremos. Puedes enviar tu contribución a nombre de: Ciales Ayer y Hoy / Hernández Usera #3 / Ciales, Puerto Rico 00638-3207

  Vol. XX, Num. 10: Diciembre 2002   ¡Nueva - New!

  Número Especial: Deportes en Ciales, 2001

AÑO XIV, NUM. 1, 1996   Dos artículos disponibles  - Two articles available

AÑO III, NUM. 1-2, 1984

AÑO II, NÚM. 3-4, 1983

AÑO II, NÚM. 2, 1983  Dos artículos disponibles  - Two articles available

AÑO II, NUM. 1, 1983   Dos artículos disponibles  - Two articles available

AÑO I, NUM. 4, 1982  Dos artículos disponibles  - Two articles available

AÑO I, NUM. 3, 1982   Dos artículos disponibles  - Two articles available

AÑO I, NUM. 2, 1982   Dos artículos disponibles  - Two articles available

AÑO I, NUM. 1, 1982   Dos artículos disponibles  - Two articles available

CONVOCATORIA  A  TODO CIALEÑO/A O AMIGO/A:

Ciales Ayer y Hoy, es la realización de una idea por reunir a un grupo de colaboradores en forma voluntaria y
sin emolumento, con el propósito de dar a conocer y hacer permanente para la posteridad  los hechos de los
moradores de Ciales y sus amigos. Este esfuerzo no es particular de la redacción de la revista ni de sus
colaboradores, al contrario, recabamos toda contribución de cualquier idea o trabajo de todo cialeño o amigo
que nos ayuden a exponer esos sucesos.

Por lo tanto, si eres cialeño/a o amigo/a, o si alguna vez hicistes tu estancia en nuestro pueblo,  o si conservas en tu
memoria o en tu poder algun escrito, cualquier hecho que tenga relevancia  con nuestro propósito, te
solicitamos amablemente, nos lo hagas llegar para darlo a conocer en nuestras revistas o aquí en este medio de
comunicación “en línea”.

Queremos hacer de Ciales Ayer y Hoy, nuestra revista, una bien dinámica y que la misma llegue a todo cialeño
y amigo a cualquier parte del mundo. Este es nuestro máximo objetivo. Comunícate con nosotros para hacer este
sueño realidad.

Leonardo Martínez, Editor