Por Carlos Domínguez Cristóbal
Uno de los aspectos más interesantes
de la toponimia (estudio del
origen, evolución y significado
del nombre o los nombres de un
lugar) del pueblo de Ciales durante
el siglo XIX lo constituyen
los nombres que se le otorgaron
a sus calles. Entre los factores
que más propiciaron el surgimiento
de esos nombres se destacaron
la presencia de la flora del lugar
(Calle Del Aguacate, Del Higuerillo,
Del Tamarindo, De La
Palma , Palmarito), el desarrollo de varias
estructuras o edificios dentro de
los límites del centro poblacional
(calle De La Carnicería,
Calle De La Tahona) y la influencia
religiosa (Calle De La
Caridad y Calle San José).
El desarrollo poblacional de Ciales
durante el siglo XIX se define,
entre otros factores,
por la presencia o evolución de sus calles.
Dentro de esta perspectiva
el ascenso poblacional y la actividad
comercial representada en el
café y los frutos menores contribuyeron,
junto a otras particularidades históricas,
al advenimiento de éstas.
No obstante, el desarrollo del centro
poblacional de Ciales se orientó
originalmente hacia el oeste y para
fines del siglo su curso o
dirección se escenificaba
en gran medida hacia el este del mismo.
El origen del trazado del centro poblacional
de Ciales debió de
escenificarse desde mediados de la
década del 1810 cuando se comisionó
a Don Isidoro Rodríguez
Villalobos a iniciar y proseguir los
planes para erigir el pueblo de
"los Siales". Dicho trazado se
efectuó posteriormente
en unos terrenos que pertenecían desde
el 1786 a Don Juan García
Isleño, un isleño canario que se había
establecido en el barrio de
"los Siales" de Manatí.[1]
La ubicación de esos terrenos
en un cerro no muy distante de la
desembocadura del Río Cialitos
en el Río Grande de Manatí y la
calidad y abundancia de otros cuerpos
de agua aledaños se convirtieron
en un aliciente para el trazado
inicial del centro poblacional.
Dentro de esa perspectiva la delineación
de las calles con respecto
al factor topográfico y los
desagues de las mismas jugó un papel
determinante de dicho trazado.
Desde la fundación del pueblo
en 1820 y durante el resto del siglo
XIX, la calle denominada
"De La Victoria" ( hoy Calle Palmer)
fue designada como la principal
vía del centro poblacional.
La presencia de la preposición
"De" y el artículo "La" son muy
significativos para con el
nombre de esta calle y la referencia
a un evento en particular.
A pesar de que ese nombre es evocativo
del triunfo o de la victoria de la
Constitución Monárquica del
1812, en el año 1820, año
en que Ciales adviene como nueva municipalidad,
también es indicativo de la
acción que se logró al obtener la fundación
del pueblo tras varios años
de lucha y gestiones encaminadas a
ese propósito. Por otro lado,
esta calle era parte integral de
un "camino" que conducía
desde Manatí a Ponce vía Juana Díaz y
que pasaba por gran parte del territorio
cialeño.
El eventual desarrollo de los
"caminos" que conducían al pueblo
por el costado este y oeste motivaron
el que al éstos internarse
en el centro poblacional alcanzaran
la categoría de calles. El
camino que se denominaba del Frontón
(debido a que estaba orientado
en esa dirección) se
convertía en el centro poblacional de Ciales
como la Calle del Frontón
(hoy Calle Betances). Esta empalmaba
con la Calle De La Victoria.
A la primera sección de este camino
en dirección a Ciales luego
de pasada la Quebrada Sanamuertos se
le conocía como La Cuesta
(hoy Cuesta de la Calle Betances).
Para mediados del siglo
XIX la sección de la calle Del Frontón
aledaña a una de las zonas
laterales de la Iglesia se le llamaba
Calle De La Luna.[2]
Una de las principales vías
de comunicación de Ciales del siglo
XIX lo constituía
el camino que desde el "Pueblo" conducía
en dirección al de Morovis.
Originalmente se le denominaba como
el Camino de Ventanas. Este
tomaba el nombre de uno de los primeros
sectores por donde el mismo pasaba.
Este camino por la particularidad
de conducir al pueblo de Morovis
propició el que también se le
conociera como el Camino de Morovis.
La sección de este camino
que empalmaba con la
Calle De La Victoria y que correspondía al
centro poblacional de Ciales se le
denominaba como la Calle Sol.
Con este nombre se hacía
referencia al saliente, o al lugar del
este, o sea, por donde salía
el sol. Esta calle, junto a la De
La Luna, eran las únicas calles
que para mediados del siglo XIX
corrían de este a oeste a
través del barrio "Pueblo".[3]
Para fines del siglo XIX la voz
La Tahona, comenzó a desplazar
la denominación de Calle Del
Sol (hoy Calle Muñoz Rivera). La Tahona
era el nombre de una edificación
de un solo piso construida de
mampostería y
maderas del país propiedad de Pintueles y Compañía.[4]
Esta firma comercial, la cual se
ubicaba en esa calle, se dedicaba
principalmente a realizar
negocios con el principal producto agrícola
de Ciales, el café. De ahí,
el que la población le denominara a
la Calle Sol, como la
Calle De La Tahona.
El ascenso poblacional que Ciales
experimentó sobre todo a fines
del siglo XIX surtió
su efecto en el barrio "Pueblo" y en la aparición
de nuevas calles con sus respectivos
nombres. Dentro de esa
circunstancia advinieron un
conjunto de nombres para las calles
que hacían alusió n
con la flora del lugar: Calle Del Tamarindo,
Calle De La Palma, Calle Palmarito,
Calle Del Higuerillo y
Calle Del Aguacate.
La denominación de la Calle
Del Tamarindo es alusiva a la presencia
de un ejemplar de esta especie arbórea
en las cercanías del centro
poblacional. De ahí
la expresión "Del" para especificar "de
el". Esta calle adviene desde
mediados de la década del 1880 por
la zona este de la población
(hoy Calle De Diego) con motivo del
ascenso en el establecimiento de
familias en el "Pueblo", la necesidad
de solares donde construir viviendas
y las mejoras que se realizaron
en el centro poblacional inherentes
al ornato público.[5] Para mediados
del siglo XIX algunos documentos
municipales dan testimonio del
camino o calle precursora a esa calle,
(Calle De La Caridad).
Hacia el atardecer del siglo XIX dos
nuevas calles que empalmaban
con la Calle Del Frontón hicieron
su aparición en la toponimia del
centro poblacional: Calle De La Palma
(hacia la dirección de la
hoy día denominada Calle Obrero)
y la Calle Palmarito (última calle
de Ciales que conservaba el nombre
de tiempos de España y que hoy
se denomina Calle Juan A. Corretjer
Montes). Ambas denominaciones
poseen un marco de referencia muy
similar: la presencia de palmas
(probablemente palmas reales según
se desprende de los más antiguos
documentos de los deslindes del centro
poblacional). La Palmarito
es el diminutivo de Palmar o lugar
donde abundan las palmas. "De
la Palma" señala toponímicamente
a un ejemplar específico de esa
especie arbórea. No obstante,
la ubicación de éstas con referencia
a la Calle Del Frontón advierte
que aunque ambas empalmaban en esa
calle, éstas corrían
en dirección contraria. La calle de La Palma
corría en dirección
de la Quebrada Sanamuertos y el cementerio.
La Palmarito iba en busca de la Calle
De La Carnicería.
La presencia de árboles hacia
las zonas limítrofes del centro poblacional
también contribuyeron a la
aparición de la denominación de varias
calles: Calle Higuerillo y Calle
Del Aguacate. Aunque la mención
de ellas es muy esporádica
en la documentación histórica de fines
del siglo XIX éstas empalmaban
con la Calle Del Tamarindo hacia
la zona noreste del barrio Pueblo.
Higuerillo hace alusión al diminutivo
de higuera (fruto de la higuera con
el se confeccionan varios utensilios
domésticos tales como
vasos, cucharas, platos, ditas). La Calle
Del Aguacate hacía referencia
a un árbol de aguacate que sí aparece
descrito en el plano de Ciales de
1887.
La presencia de una rústica
edificación que funcionaba como una
carnicería contribuyó
a que ya para la medianía del siglo XIX se
comenzare a documentar la existencia
de la Calle De La Carnicería.
Para esa época esa calle se
extendía hasta lo que posteriormente
se concería como la Calle
Sol o De La Tahona. Esta variante toponímica
obedecía a los cambios que
se iban efectuando en el pueblo a medida
que el siglo XIX transcurría.
Una de las calle cialeñas del
siglo XIX mejor documentada históricamente
lo constituye la Calle Del Peligro.
Esta se ubicaba hacia el noroeste
de la población y empalmaba
con la Calle De La Victoria. La formación
de esta calle se remonta hacia la
década del 1860 y evocaba lo
peligroso y dificultoso del tránsito
en la misma por causa de una
pendiente muy pronunciada.
Por tanto, ese nombre era indicativo
de advertencia entre otros para el
tránsito o para el paso de carretas
cargadas de frutos y víveres
de diversas categorías.
Las denominaciones de calles
referentes a la inherencia religiosa
en el Ciales del siglo XIX sólo
posee un reducido número de documentos
que hacen alusión a la misma:
Calle De La Caridad y Calle San José.
La primera de éstas fue la
precursora de la Calle Del Tamarindo.
La Calle San José (hoy calle
Ignacio Fernández) empalmaba por un
costado de la Iglesia con las calles
Del Tamarindo y De La Victoria.
El nombre de esta calle haciá
referencia al patrón religioso de Ciales, San José.
Al iniciarse el siglo XX la denominación
de las calles de Ciales
entró en un nuevo proceso.
Los respectivos nombres de tiempos de
España fueron cediendo,
se fueron adquiriendo nuevas denominaciones.
Ese proceso culmina en 1995 con la
variante Calle Palmarito a calle
Juan A. Corretjer Montes.
1. Archivo General de
Puerto Rico. Gobernadores Españoles, Serie:
Emigrados. Caja
54. Informes del alcalde constitucional de Lacy
en relación
a los forasteros existentes en el partido. (8 de agosto de 1821).
2. "Noticias geográficas,
estadísticas e históricas del pueblo
de Ciales-1853", Archivo
General de Puerto Rico, Fondo: Obras Públicas,
Serie: Obras Municipales,
Caja216. No obstante, los planos del
centro poblacional
de 1877, 1884, 1885 y 1887 no describen ni mencionan
esta calle como tampoco
las denominadas San José y Sol.
3. Ibid. Este
informe describe las calles de Ciales de la siguiente
forma: "Las calles
de la población son cuatro, dos que la atraviesan
de norte a sur y se
nombran La Victoria y La Caridad y dos que la
dividen de este
a oeste y se denominan Sol y Luna".
4. Archivo General de
Puerto Rico, Fondo: Catastro de Ciales, Serie:
Fincas Rústicas
y Urbanas, Caja 48, Folio 143, Número 90.
5. Archivo General
de Puerto Rico, : Fondo Municipal de Ciales,
Serie: Actas
del Ayuntamiento, Caja 5, Acta del 23 de febrero
de 1884.
En ella un grupo de vecinos solicitan la apertura de
esa calle por ser de
suma necesidad.
NOTA: Para más
detalle sobre el tema debe consultar a: Domínguez
Cristóbal Carlos,
La toponimia del Ciales decimonónico. Vol.
I Jay- Ce-Printing
Río Piedras, Puerto Rico, 1985, págs. 37-38.
|
|
|
|